saber: m 1. znalost 2. schopnost, dovednost * vb 1. znát, mít ponětí (o čem) 2. disponovat znalostmi (v nějaké oblasti) 3. umět, moci 4. být důvtipný 5. (a alg) mít (pří)chuť/ vůni (po čem) * saber a pez zavánět rybou 6. být podobný, podobat se 7. znát cestu (směr) * no sabe todavía andar por Madrid on se ještě neorientuje v Madridu
sabio: adj 1. moudrý 2. rozumný 3. učený * m 1. mudrc, moudrý člověk 2. učenec
sabor: m 1. chuť 2. příchuť 3. přání, chtění 4. pocit; stopa na duši 5. charakter, nádech (něčeho) * a sabor vzhledem k rozhodnutí; podle přání, dle chuti
salida: f 1. východ; výjezd; odjezd; odlet 2. odvod (vody apod.) 3. východ (místo) 4. výstup (světla) 5. místo odpočinku (pouliční) 6. prodej, odprodej zboží 7. východ, úniková cesta 8. důvod, argument, smysl 9. východisko10. volná vstupenka 11. právo prvního volby (ve hře) 12. sport. start; začátek pohybu
salir: 1. vyjít * salir corriendo vybíhat * salir volando vylétat 2. odjet; ujet; vypravit se 3. vypravit (vlak) 4. vytrhnout se, osvobodit se; vyhnout se (nebezpečí) 5. oprostit se, zhostit se * salir de la incertidumbre zbavit se pochyby 6. vyjít, objevit se (o světle) 7. klíčit, vyrazit (o rostlinách) 8. ztratit se (o stínech) 9. předhánět, přečnívat (o čem) 10. stát; dosahovat (ceny) 11. shodovat se, být ve shodě (o vyúčtování) 12. ukázat se, podařit se * salí triunfante vzešel jsem jako vítěz 13. dařit se, vycházet 14. podobat se (někomu) 15. vyúsťovat (někam), mít východ (někam) 16. hrát, vystupovat v roli (někoho)
salpicar: 1. rozstřikovat 2. postříkat, stříkat 3. rozsypávat, rozhazovat; posypat 4. přeskakovat, skákat přes (z jednoho na druhé) 5. silně tlouci/ bít
satélite: m 1. astr. družice, satelit, měsíc * satélite artificial umělá družice 2. hovor. justiční vykonavatel 3. přisluhovač
satisfacción: f 1. uspokojení 2. potěšení 3. jistota 4. odškodnění; satisfakce * satisfacción de sí mismo samolibost; ješitnost * tomar satisfacción de una cosa pomstít se komu
segmento: m 1. segment, článek, díl 2. mat. úsečka 3. stupeň (rakety)
segregar: (a algn de algn/ alg) oddělit, izolovat, odloučit (koho od koho/ čeho)
seguir: 1. následovat, jít (za kým/ čím) 2. doprovázet 3. následovat 4. stíhat, hnát se 5. zastávat (názory) 6. namlouvat si (ženu) 7. učit se (něco), provozovat (vědu, umění) * seguir la carrera de médico studovat medicínu (na univerzitě) * seguir unos cursos navštěvovat kurzy 8. pokračovat 9. prodlužovat, obnovovat (činnost, zaměstnání)
según: 1. podle, v souladu s; vzhledem k* según la ley podle zákona * según eso - v souladu s tím 2. podle názoru * según yo podle mého mínění 3. v závislosti od, podle 4. jak * todo queda según estaba vše zůstává tak, jak je 5. v souladu s tím, jak (co); ve shodě s tím, jak (co); v závislosti od toho, jak (co) * según haga frío o calor podle toho, bude-li chladno nebo teplo 6. podle toho, jak * ¿Según parece? Jak to vypadá?
segundo: num druhý * m 1. vteřina, sekunda 2. (první) náhradník
seguro: adj 1. jistý; bezpečný* sobre seguro (jednat) najisto; nic neriskovat * estar en seguro být v bezpečí, na bezpečném místě 2. jistý, přesvědčený (čím) * seguro de sí mismo - přesvědčený o sobě 3. jistý; zaručený * m 1. zabezpečovací mechanismus 2. pojištění (čeho; od čeho) * sentirse seguro úrazové pojištění * seguro de vida, sobre la vida životní pojištění * compañía de seguros pojišťovna 3. záruka; garance * adv 1. určitě, bezpochyby 2. samozřejmě
sentir: m 1. pociťovat, cítit; vnímat, slyšet * siento pasos slyším kroky 2. rmoutit se, litovat * sentir la muerte de un amigo oplakávat smrt přítele 3. soudit, mít názor * digo lo que siento vyjadřuji svůj názor 4. rozumět, chápat 5. předvídat, předpokládat
sepultura: f 1. pohřbení, pohřeb 2. hrob(ka), pohřebiště
ser: m 1. bytí, existence 2. bytost, stvoření * ser humano člověk * ser fantástico pohádková bytost * ser vivo živočich, organismus 3. cennost, důležitost (něčeho)
ser: 1. být, existovat 2. být * mi hermano es médico můj bratr je lékař * este dinero es mío tyto peníze jsou mé * la casa ha sido construida en un mes domek byl postaven za měsíc 3. (para) hodit se, být vyhovujícím 4. být, být přítomný, nacházet se 5. dít se, konat se 6. stát (o něčem) 7. (de) patřit (komu) * la casa es de mi padre dům patří mému otci 8. náležet; být členem 9. být rodu, pocházet
servicio: m 1. služba; práce * servicio militar vojenská služba 2. pohotovost * estar de servicio sloužit 3. obsluhování; servis; služby 4. služba (organizace); středisko; jednatelství 5. činnost, fungování (zařízení; továrny) * entrar en servicio začít pracovat; být uvedený do provozu 6. služba; ochota; laskavost * estoy a su servicio k vašim službám * hacer, prestar un servicio a uno prokázat službu komu 7. * servicio divino; servicios religiosos bohoslužba; (církevní) mše 8. * servicio doméstico (domácí) služebná 9. sport. podání, servis 10. servis (kuchyňský) 11. nočník 12. toaleta; záchod
sexo: m 1. pohlaví * sexo masculino mužské pohlaví; muži * sexo femenino ženské pohlaví; ženy * bello sexo; sexo débil krásné, něžné pohlaví * sexo fuerte silné pohlaví 2. erotika; sex, sexualita 3. pohlavní orgán
siete: num sedm, sedmý * m 1. sedmička, číslo sedm 2. díra, trhlina (na oděvu)
siglo: m 1. století, epocha * siglo actual nynější století * siglos idos uplynulá staletí * siglos medios středověk 2. (celá) věčnost * hace siglos que no le veo já jsem se s ním neviděl celou věčnost 3. společnost; svět
significación: f 1. význam, smysl 2. závažnost, důležitost, dosah
significante: adj podstatný, důležitý * m signifikant
silencio: m 1. ticho * estar en silencio, estar silencio mlčet, uchovávat mlčení * romper el silencio porušit mlčení 2. klid, ticho, mlčení 3. zamlčení * pasar en silencio zamlčovat, zatajovat 4. pauza
simulado: 1. předstíraný, falešný; klamavý 2. maketa, model
sin: bez, aniž, kromě * sin competencia bezkonkurenční * sin demora neprodleně * sin dolor bezbolestný * sin duda nepochybně * sin escrúpulo bezohledný
sistema: f 1. systém, doktrína, nauka 2. systém, metoda 3. systém, postup, mechanizmus 4. systém, struktura, souhrn * sistema métrico mat. metrická soustava * sistema nervioso central centrální nervový systém * sistema periódico de los elementos chem. periodická soustava prvků
situación: f 1. situace, stav 2. poloha, umístění 3. postavení, pozice
solicitar: 1. (alg) žádat (co); přimlouvat se 2. domáhat se, ucházet se (o koho) 3. namlouvat si (koho); domáhat se (čeho) 4. poutat (pozornost, zájem)
soñar: 1. vidět ve snu, snít, zdát se (ve snu) 2. vymýšlet si, snít 3. bát se (někoho) 4. blouznit, dychtit
sonar: 1. znít, zvonit 2. bít (o hodinách) 3. zmiňovat se, citovat; nazývat se (o jménu) 4. vypadat, jevit se 5. zdát se známým/ povědomým 6. Argent., iron. zemřít, natáhnout brka 7. provalit se (o případu)
sorpresa: f 1. překvapení, údiv 2. překvapení (dárek apod.) 3. voj. náhlý útok * de (por) sorpresa najednou, nenadále * coger a uno de sorpresa překvapit
sortear: 1. táhnout, losovat 2. vyhnout se, objet (překážku); uprchnout, vyvarovat se (čeho)
subir: 1. vystupovat, pohybovat se vzhůru, stoupat; vylézat * subir la escalera vyjít (nahoru) po schodech 2. nasedat (na koně, do automobilu) * subir(se) al tren nastoupit do vlaku 3. zvyšovat se, stoupat (o úrovni čehokoliv) * el río sube voda v řece stoupá 4. vzrůstat, narůstat, bujet * ha subido la temperatura teplota se zvyšuje 5. stoupat v ceně, zvyšovat se o ceně 6. dosahovat (nějaké částky - o dluhu atd.) * subir el salario přidat (na mzdě) 7. mít úspěch 8. komplikovat se (o nemoci) 9. rozmáhat se (o epidemii)
sufrir: 1. trápit se, strádat * hacer sufrir a uno (con algo) mučit, týrat koho (čím) 2. trpět, podstupovat (útrapy), snášet co (od koho) 3. přetrpět; okusit
superficie: f 1. povrch 2. plocha; území * superficie habitable obytná plocha 3. vnější strana děje; dojem
superior: adj 1. horní 2. nejvyšší * viven en el piso superior al mío oni bydlí o poschodí nade mnou 3. nejlepší; výborný, vynikající * m 1. nadřízený, šéf 2. círk. převor, děkan
superioridad: f 1. převaha, náskok 2. vedení, nejvyšší orgány
suscribir: 1. podepsat 2. podpořit, souhlasit (s čím) 3. (a alg) předplatit (co)
suspender: 1. (alg de alg) pověsit (co k čemu); zavěsit (co na co) 2. přerušit (proces), odložit (jednání) 3. * suspender a uno de empleo dočasně sesadit koho z funkce 4. (a algn con alg) ohromit, překvapit (koho čím)
suspensión: f 1. zavěšení 2. přerušení, přechodné přerušení * suspensión de armas příměří * suspensión de pagos pozastavení plateb 3. * suspensión de empleo přechodné zproštění funkce 4. přen. údiv; ohromení 5. očekávání s vypětím sil 6. suspenze; roztok
suspirar: 1. vzdychat 2. (por alg) toužit (po čem); snít
susurrar: 1. pošeptat 2. šuškat si, šeptat si 3. hučet; chrastit, šelestit 4. linout se, plazit se, rozlézat se
susurro: m 1. šepot 2. šum, šustot, šelest, hučení
sutil: 1. tenký, jemný (o vůni) 2. pronikavý, důmyslný
suyo: 1. jeho, její, jejich, váš, svůj (vlastní) * ella dice que este libro es suyo ona říká, že tato kniha je její 2. o sebe, o své záležitosti (starat se) 3. los suyos - jeho/ její/ jejich/ vaši příbuzní/ blízcí 4. lo suyo to pravé pro něj * no es lo suyo není to práce pro něj