padre: m 1. otec * padre adoptivo nevlastní otec 2. (de alg) hlava, otec (čeho) 3. (de alg) zakladatel, tvůrce, zakládající člen (čeho) 4. náb. Padre Otec 5. * padre espiritual duchovní otec 6. pl rodiče * padre político tchán 7. pl předkové; prarodiče
papel: m 1. papír (materiál) * papel biblia, cuché, fumar hedvábný, křídový, cigaretový papír * papel higiénico toaletní papír * papel carbón, de calcar kopírovací papír, kopírák * papel celo lepicí páska * papel de lija smirkový papír * papel pintado tapeta * papel secante savý papír; piják 2. listina; list * papel sellado úřední list 3. list, stránka (s textem) 4. cenné papíry * papel del Estado státní obligace * papel moneda papírové peníze; bankovky 5. role * ponerse en cierto papel vzít na sebe/ sehrát roli
paquete: m 1. balík (s čím) * paquete postal balíček; zásilka 2. svazek čeho 3. balíček (dokumentů; cigaret) 4. svazek (květin) 5. komplex, balík (rozhodnutí; opatření; dokumentů) 6. frajer, fešanda * ir hecho un paquete naparádit se, vyšvihnout se jak na svatbu, vojenskou přehlídku
par: m 1. pár, dva 2. (přibližně) jeden-dva, dva-tři, párek (koho, čeho) 3. spřežení, pár (zvířat) * adj 1. rovný, stejný 2. (o orgánu) párový
paralelo: adj (a algo) paralelní, souběžný (čemu; s čím) * la economía y la política marchan paralelas ekonomika i politika se rozvíjí paralelně * m porovnávání, srovnávání
parecer: m 1. mínění, názor, pohled; náhled * dar su parecer vyjadřovat vlastní názor 2. (častěji s bien, mal) vnější vzhled * vb 1. ukazovat se, vycházet 2. jevit se, nacházet se 3. vypadat (být) podobný 4. připadat, jevit se
parecido: adj (a uno; a algo; de; en algo) podobný (na koho; co; čím); podobný (komu), stejný (s kým; čím; v čem) * m (con uno, algo; entre A y B) shoda, podoba, podobnost (s kým; čím; mezi A a B)
parque: m park, sad (městský) 1. park * parque de atracciones park s pouťovými atrakcemi * parque nacional národní park; přírodní rezervace * parque zoológico zoologická zahrada 2. park; sklad; depo * parque automotor, (auto)móvil autopark; automobilová základna
pedir: 1. (alg a algn) požádat, prosit (o co koho) * pedir ayuda prosit o pomoc * pedir de rodillas prosit na kolenou * pedir la mano a algn požádat koho o ruku * pedir perdón odprosit 2. vyžadovat, žádat, požadovat 3. objednat
pedrea: f 1. házení kamenů 2. krupobití 3. drobná výhra (v národní loterii)
pelotón: m 1. skupina (cyklistů); peloton 2. drdol (zamotaný nití apod.) 3. * pelotón de gente houf, masa lidí 4. velký míč 5. oddíl (sportovní) 6. četa
pena: f 1. (duševní) bolest; trpkost; smutek * causar/ dar pena a uno rozladit, zarmoutit koho 2. žal; lítost * me da pena esa gente je mi líto těch lidí * ¡qué pena! jaká škoda! 3. potrestání * pena capital; pena de muerte nejvyšší trest, trest smrti * pena grave tvrdé potrestání * pena pecuniaria pokuta 4. potíže; útrapy
percibir: 1. pochopit; pocítit 2. uvidět, rozlišit, spatřit; pojmout; pochopit * no percibo la diferencia entre los dos já mezi nimi nevidím rozdíly 3. pobírat (mzdu; důchod)
percusión: f 1. klepání; ťukot; rána, úder 2. med. poklep
por: 1. na (doba trvání; např. na noc) 2. přes (napříč, skrz), po (po povrchu) 3. pro (účel) 4. * por adelantado předem * por ahora prozatím * por cierto jistě * por desgracia bohužel * por ejemplo například * por ello proto * por fin konečně * por la noche přes noc * por lo menos alespoň, aspoň * por poco málem *¿por qué? proč?
punto: m 1. bod, tečka * punto de sutura lék. steh 2. místo * puntos cardinales světové strany 3. doba, okamžik 4. otázka, problém 5. hledisko, aspekt * punto de vista úhel pohledu