Seznam španělských slovíček

V naší databázi se nachází 8704 slovíček. Tento seznam neustále rozšiřujeme, i díky Vašim podnětům. Děkujeme.

fábrica: f 1. továrna, závod, podnik * fábrica de cerveza pivovar 2. zděná stavba, zdivo

fabricación: f výroba, produkce; výstavba

fabricar: 1. budovat, vyrábět, produkovat (průmyslově) 2. postavit (dům) 3. vytvořit, vyrobit (ručně)

fábula: f 1. výmysl, nepravda, smyšlenka 2. báje, bajka; pohádka; pověst

fabuloso: 1. báječný, náramný 2. smyšlený, fantastický

facha: f hovor. vzezření, vzhled

fachada: f fasáda (domu)

fácil: 1. lehký, snadný, jednoduchý 2. poddajný, přístupný

facilitar: 1. usnadnit, ulehčit (práci) 2. (alg) opatřit, poskytnout, získat (co)

fácilmente: 1. snadno, lehce 2. hovor. pravděpodobně

factoría: f továrna

facturar: 1. účtovat, fakturovat 2. odbavit (zavazadlo)

facultad: f 1. nadání, schopnost 2. práv. oprávnění 3. Facultad fakulta

faisán: m bažant

faja: f 1. pás, pruh; šerpa 2. korzet

fallar: rozhodnout, udělit (cenu)

fallar: splést, pokazit, nezdařit se; selhat, zklamat; vynechat (motor apod.)

fallecer: skonat, umřít

fallecimiento: m smrt, úmrtí

fallido: nepodařený

fallo: m 1. rozhodnutí, rozsudek 2. vada, závada

falsario: m kniž. lhář

falsear: padělat

falsificación: f padělek, falšování

falsificado: falešný

falsificar: napodobit, zfalšovat, padělat; překroutit (pravdu)

falso: 1. falešný, pokrytecký 2. falešný (umělý), nepravý 3. chybný, nevhodný

falta: f 1. chyba, závada 2. nedostatek (nedostatečné množství) 3. nepřítomnost, absence

faltar: chybět

fama: f 1. sláva, věhlas 2. veřejné mínění 3. pověst, reputace

familia: f rod (pokolení); rodina

familiar: adj 1. rodinný 2. známý 3. neformální (jednání) * m příbuzný (rodem)

famoso: pověstný, proslulý, slavný, známý

fango: m bahno, bláto

fantasía: f představivost, fantazie

fantasma: m 1. přelud, klam 2. duch, strašidlo

fantástico: fantastický, báječný, náramný

fantoche: m loutka

fardo: m balík

farmacia: f 1. lékárna 2. farmacie, lékárnictví

faro: m maják; reflektor (auta)

farol: m 1. svítilna (pouliční) 2. blufování (v kartách apod.)

fascículo: m sešit, svazek (knihy)

fascinador: okouzlující

fascinar: okouzlit, oslnit, uchvátit

fascismo: m fašismus

fase: f fáze, období, úsek (časový)

fastidiar: 1. nudit, obtěžovat, vyrušovat 2. hovor. (a algn/ alg) zničit, poškodit (koho/ co)

fastidiarse: nudit se

fastidio: m 1. odpor, hnus 2. přen. nuda, otrava 3. přen. rozmrzelost, mrzutost

fastidioso: 1. hnusný, odporný 2. nudný, otravný, dotěrný

fatal: 1. neblahý, osudný 2. osudový, neodvratitelný 3. strašný, příšerný

fatalidad: f 1. osudovost 2. šťastný osud, štěstí 3. neštěstí, smůla 4. úděl, osud

fatalmente: nutně

fatiga: f 1. námaha, únava 2. dušnost

fatigoso: 1. namáhavý, vysilující, únavný 2. unavený, vysílený

fatuo: pošetilý; ješitný, nadutý

favor: m 1. přízeň, podpora 2. laskavost

favorable: 1. příznivý, výhodný 2. výsadní (právo)

favorecer: 1. (a algn) nadržovat, zvýhodnit (koho) 2. (a algn) přát, napomáhat (komu) 3. (alg a algn) slušet (co komu)

favorito: adj oblíbený * m oblíbenec, favorit

faz: f kniž. 1. tvář, líce 2. hledisko, aspekt

fe: f důvěra; víra

febrero: m únor

fecha: f datum * fecha de nacimiento datum narození

fécula: f škrob

fecundar: 1. oplodnit 2. zúrodnit (půdu)

fecundidad: f plodnost

fecundo: 1. plodný; úrodný; produktivní 2. přen. hojný

federación: f sdružení (zemí); svaz

felicidad: f štěstí

felicitación: f blahopřání, přání, gratulace

felicitar: (a algn por alg) blahopřát (komu k čemu); gratulovat

feliz: 1. šťastný, spokojený 2. podařený, zdařilý 3. příhodný

felizmente: naštěstí

felonía: f zrada, proradnost

felpudo: adj chlupatý (např. svetr) * m rohožka

femenino: ženský; samičí

fenomenal: znamenitý, fenomenální

fenómeno: m jev, fenomén, úkaz * adj skvělý, úžasný

feo: ošklivý, ohavný, hnusný

feracidad: f plodnost

feraz: plodný; úrodný

féretro: m rakev

feroz: zuřivý, ukrutný

férreo: f 1. železniční (trať) 2. železný

ferrocarril: m 1. dráha, železnice 2. vlak

fértil: 1. plodný; úrodný 2. bujný

fertilidad: f plodnost; úrodnost

fertilizante: m hnojivo

ferviente: horlivý, zapálený

fervor: m horlivost

fervoroso: horlivý, zapálený

festejar: 1. slavit, oslavovat 2. pohostit

festejo: m slavnost, oslava

festividad: f 1. slavnost, oslava 2. svátek (církevní)

festivo: 1. slavnostní, sváteční 2. radostný, zábavný, vtipný * día festivo svátek

feto: m 1. zárodek, embryo 2. hanl. šereda

fiador: m ručitel

fiambrería: f lahůdkářství

fianza: f záruka, ručení; kauce

fiar: 1. (a algn) ručit (za koho/ co) 2. (en algn/ alg) důvěřovat (komu, čemu) 3. úvěrovat, dát na dluh

fibra: f lýko; vlákno

ficción: f výmysl, nepravda, smyšlenka

ficha: f 1. karta (z tvrdého papíru); kostka (dominová); žeton (ve hře) 2. docházkový list zaměstnance

fichar: 1. zaznamenat, písemně zachytit, zaprotokolovat, registrovat 2. sport. (a algn) přetáhnout (koho - hráče)

ficticio: zdánlivý, fiktivní

fidedigno: spolehlivý, důvěryhodný

fidelidad: f věrnost

fideo: m nudle

fiebre: f 1. horečka, teplota (zvýšená), zimnice * fiebre del heno senná rýma 2. přen. zápal, nadšení

fiel: 1. oddaný, věrný 2. pravdivý, přesný (hodinky)

fiera: f 1. šelma, dravec 2. přen. kruťas

fiesta: f 1. oslava, slavnost, taneční zábava 2. svátek * fiesta nacional státní svátek 3. býčí zápasy

figura: f figur(k)a, obrazec, postava, socha; geom. těleso, útvar

figurarse: představit si

fijado: upevněný, připevněný

fijar: 1. přibít, připevnit, upevnit * fijar con tornillos přišroubovat 2. stanovit, určit

fijarse: (en alg) všimnout si (čeho)

fijo: pevný, stálý

fila: f řada, šňůra, zástup

filete: m 1. řízek, plátek, filé 2. lem, (ozdobná) linka

filial: f pobočka, filiálka

filibustero: m pirát

filmar: točit, filmovat

filme: m film

fílmico: filmový

filtrar: 1. (pro)cedit, přefiltrovat 2. vynášet, prozrazovat 3. vsáknout, vstřebat se

filtrarse: prosakovat

fin: m, f konec * m účel, cíl

finado: m nebožtík

final: adj definitivní, koncový, konečný, poslední * m konec, zakončení, závěr * f sport. finále

finalizar: (s)končit, rozvázat (pracovní poměr apod.)

finalmente: konečně

financiero: peněžní, finanční

finanzas: f finance, peněžnictví

finca: f 1. pozemek 2. statek, usedlost, nemovitost

fingido: předstíraný, fingovaný

fingir: předstírat, fingovat

fingir(se): přetvařovat se

fino: 1. bystrý (smysly) 2. jemný, štíhlý, tenký 3. vybraný (zboží, vkus)

firma: f 1. firma, podnik 2. podpis 3. dokumenty k podepsání

firmar: podepsat

firmemente: pevně, jistě

fisgar: slídit, špehovat

física: f fyzika * física nuclear jaderná fyzika

físico: 1. fyzický, tělesný 2. hmotný, materiální 3. fyzikální

flaco: 1. hubený, vyzáblý 2. slabý, chabý; nepřesvědčivý (argument) 3. labilní, nestálý

flagrante: zjevný (do očí bijící), očividný

flamante: 1. zářivý, skvělý, výborný 2. zcela nový; novopečený

flan: m nákyp; puding

flanco: m bok (vojska), křídlo (vojska)

flash: m blesk (fotoaparátu)

flema: m 1. netečnost, lhostejnost 2. hlen, sliz

flemático: netečný, lhostejný

flexible: 1. ohebný, poddajný, pružný 2. flexibilní, přizpůsobivý 3. jaz. ohebný (slova)

flexión: f ohyb, ohýbání

flojear: slábnout

flojo: 1. mdlý, zesláblý, ochablý 2. uvolněný, povolený 3. nevalný, neslavný

flor: m květ, květina

florecer: 1. kvést, vzkvétat 2. přen. prosperovat, dařit se

florecerse: (z)plesnivět

florecimiento: m rozkvět

florero: m váza, květináč

flotador: m 1. kolo (nafukovací) 2. plovák, bóje

flotar: 1. plavat (věc), plout, plavit se 2. vlát, třepotat se (ve větru apod.)

fluido: adj 1. plynulý; tekutý, kapalný 2. souvislý * m 1. tekutina, kapalina 2. elektrický proud

fluir: plynout, zvolna téct, proudit

flujo: m 1. tok, proud 2. výtok, vytékání 3. příliv

fluvial: říční

foco: m 1. ložisko (nemoci, infekce apod.), ohnisko 2. reflektor, světlomet 3. geom. střed

fofo: ochablý

fogón: f 1. ohniště, krb, pec 2. hořák, plotna, sporák

fogoso: bujný, horkokrevný, ohnivý (cit)

follaje: m 1. listí, větvoví 2. přen. přeplácanost 3. přen. květnatost, přemíra slov

follar: (con algn) vulg. píchat (souložit - s kým)

folleto: m brožura; prospekt

follón: m hovor. 1. pšouknutí 2. nepořádek

follón: m hovor. povyk, randál

fonda: f hospoda, putyka

fondo: m 1. dno 2. základ, podstata 3. barevný podklad 4. pozadí, kulisa

fontana: f fontána

forastero: adj 1. cizí, přespolní 2. přistěhovalý * m 1. host, návštěvník 2. přistěhovalec

forense: 1. právní 2. soudní (např. lékař)

forestal: lesní

forjar: 1. kout, kovat 2. zbudovat

forma: f forma

formación: f 1. formace, uskupení 2. utvoření, vytvoření

formal: 1. formální 2. slušný, solidní 3. společenský (oblečení)

formalidad: f 1. formalita 2. slušnost, spolehlivost

formar: rozvíjet, formovat, (u)tvořit; vzdělávat

formato: m rozměr, formát

formidable: 1. strašný, hrozný 2. ohromný, obrovský 3. úžasný, obdivuhodný

formón: m dláto

fórmula: f 1. fráze, ustálené rčení; poučka 2. chem. vzorec

fórmula: m závodní auto, formule

formular: formulovat, vyjádřit (slovy)

formulario: m 1. formulář, tiskopis 2. předpisy, směrnice * adj formální

fornido: silný, robustní

forraje: m krmivo

forrar: (de alg) vyložit, vyplnit, pokrýt, podšít (čím)

fortalecer: upevnit, posílit, zesílit

fortalecimiento: m opevnění

fortaleza f: 1. síla, moc 2. voj. pevnost, tvrz

fortificación: f opevnění

fortuna: f 1. štěstí 2. jmění, majetek 3. úspěch

forzar: 1. donutit, (při)nutit 2. napnout (síly), zatěžovat

fosa: f 1. hrob 2. příkop

fósforo: m 1. sirka, zápalka 2. chem. fosfor

foso: m jáma, výkop

fotocopia: f (foto)kopie

fotocopiar: rozmnožit (výtisky), okopírovat

fotógrafo: m fotograf

frac: m frak

fracasado: nepodařený

fracasar: přen. ztroskotat, nezdařit se; nemít úspěch

fracaso: m přen. neúspěch, krach; fiasko

fracción: f zlomek, část

fractura: f 1. přelomení, místo zlomu 2. med. zlomenina

frágil: 1. křehký (předmět) 2. chatrný (zdraví)

fragmentario: neúplný

fragmento: m 1. zlomek, úlomek 2. úryvek

fraguar: 1. kout, kovat 2. stav. vytvrdnout, zatuhnout

fraile: m mnich

frambuesa: f malina

francamente: přímo, upřímně

francés: adj francouzský * m Francouz, francouzština

Francia: f Francie

franco: 1. přímý, upřímný, čestný 2. svobodný, volný 3. ek. osvobozený od daně

franquear: 1. uvolnit, zprůchodnit 2. přejít, projet, proletět, proplout 3. přen. dostat se přes, překonat

franqueo: m 1. poštovné 2. ofrankování (dopisu)

franqueza: f 1. otevřenost, upřímnost 2. přen. přirozenost, prostota

frase: f fráze, věta

frecuentar: chodit (do školy apod.); navštěvovat (kurz)

frecuente: 1. častý, hojný 2. obvyklý

frecuentemente: často

fregar: čistit, umývat

freír: 1. smažit, fritovat 2. přen. koupat (koho), uvádět do nesnází

frenar: brzdit, zpomalovat

frenético: bouřlivý (potlesk); zběsilý, šílený

freno: m brzda * freno de mano ruční brzda

frente: f čelo; předek, přední strana

fresa: f jahoda; jahodník * adj jahodový, červený jako jahoda

fresa: f techn. fréza

fresco: adj 1. čerstvý, svěží 2. nově vytvořený 3. chladný, chlazený * m chlad, chladno

frialdad: f 1. chlad 2. přen. bezcitnost, chladnokrevnost

frígido: chladný, mrazivý

frigorífico: m chladnička, lednička * adj mrazicí, chladicí

frijol: m AmeE fazole

frío: adj 1. chladný, studený * frío y húmedo sychravý 2. přen. chladnokrevný 3. přen., hovor. frigidní (v sexu) * m chlad, chladno, mráz, zima

frívolo: 1. lehkomyslný, lehkovážný 2. rozpustilý

frondoso: bujný

frontera: f hranice, oddělující čára, pomezí; pohraničí

fronterizo: 1. protilehlý, protější 2. sousedící 3. pohraniční

frotar: mnout, otírat, třít * frotarse las manos mnout si ruce

fructífero: plodný, užitečný, úspěšný

frugal: 1. skromný, střídmý 2. zdrženlivý

frustración: f psych. zklamání, frustrace

frustrar: (a algn) překazit, zmařit, frustrovat (koho)

fruta: f ovoce * fruta en almíbar kompot

frutar: plodit (o rostlinách); rodit (ovoce)

fruto: m 1. bot. plod 2. přen. výnos, výtěžek 3. potomek

fuego: m 1. oheň; požár * fuegos artificiales ohňostroj 2. hořák (v kuchyni) 3. střelba, výstřel

fuente: f 1. pramen, zřídlo 2. fontána, kašna 3. mísa 4. pramen, zdroj

fuera: vně, venku; mimo

fuerte: 1. odolný, silný 2. pevný; statný, urostlý 3. pádný 4. prudký (silný) 5. vlivný, mocný

fuerza: f síla * fuerza bruta násilí

fugitivo: m uprchlík * adj 1. prchající, na útěku 2. letmý, zběžný

fulgor: m třpyt, lesk

fulgurar: třpytit se

fumador: m kuřák

fumar: 1. kouřit (cigarety apod.) 2. expr. vyhodit, promarnit (peníze)

función: f 1. funkce 2. div. představení

funcionamiento: 1. chod (stroje) 2. výkon funkce, zastávání úřadu

funcionar: běžet (stroj), fungovat

funcionario: m úředník, zaměstnanec * funcionario (autorizado) úřední osoba

funda: f povlak, potah

fundación: f založení, zřízení

fundamental: podstatný, základní, fundamentální

fundamentar: založit (firmu), položit základy

fundamento: m základ

fundar: 1. založit, zřídit, stanovit 2. vybudovat, stavět 3. odůvodnit

fundido: rozpuštěný (tavením), roztavený

fundir: 1. roztavit, rozpouštět 2. odlévat (kov) 3. spálit (pojistky)

fúnebre: pohřební, smuteční

funeral: adj pohřební, smuteční * m pohřeb

funesto: neblahý, osudný

funicular: m lanovka

furia: f 1. vzteklost, zuřivost 2. přen. fúrie

furibundo: 1. zlostný, zuřivý, vzteklý 2. přen. zapálený

furioso: zběsilý, zuřivý

furor: m 1. vztek, zuřivost, šílenství 2. (por alg) zápal (pro co)

furtivo: tajný, skrytý

furúnculo: m vřed

fusil: m puška * voj. fusil ametrallador samopal

fusilar: zastřelit

fútbol: m fotbal, kopaná

futsal: m kopaná (sálová)

futuro: adj budoucí, nastávající, příští (budoucí) * m budoucnost

Seznam španělských slovíček - F