Seznam španělských slovíček

V naší databázi se nachází 8704 slovíček. Tento seznam neustále rozšiřujeme, i díky Vašim podnětům. Děkujeme.

babor: m levobok (lodi)

bache: m 1. přestávka, odmlka, výpadek 2. potíž, nesnáz 3. výtluk, výmol

bacilo: m bacil

báculo: m 1. berla 2. přen. útěcha

badajo: m srdce (zvonu)

bagaje: m 1. zavazadla 2. voj. výstroj

bahía: f zeměp. záliv, zátoka

bailadora: f tanečnice

bailar: tančit, tancovat

bailarina: f tanečnice (profesionální)

baile: m ples, tanec, taneční zábava

bajamar: f odliv

bajar: 1. klesat, padat dolů; sestoupit 2. snížit (úroveň, cenu atd.); zeslabit, ztlumit 3. snášet, sundat, dát dolů

bajarse: sehnout se, spustit se, sejít

bajero: adj dolní, nízký

bajío: m mělčina

bajo: adj 1. nízký, spodní, mělký 2. malý (postavou) 3. tichý, tlumený (hlas), hluboký, nízký (tón) 4. skloněný, sklopený * m mělčina; nížina, dolina * adv dolů, dole, níže

bala: f 1. koule (náboj), střela 2. bonbón

baladí: adj bezvýznamný, nicotný

bálago: m 1. sláma 2. došek

balance: m bilance

balancear: 1. kolébat, houpat 2. kymácet se, kývat se 3. AmeE vyrovnat

balancearse: houpat se (loď apod.); kolébat se (při chůzi); kymácet se

balanza: f 1. váha (přístroj) 2. ek. bilance 3. Váhy (znamení zvěrokruhu)

balaustrada: f zábradlí (sloupkové)

balbucear: koktat (rozčilením)

balbucir: viz balbucear

balcón: m 1. balkón 2. přen. vyhlídka, plošina

ballena: f zool. velryba

ballet: m balet

balneario: adj lázeňský * m 1. lázně 2. AmeE letovisko

balompié: m kopaná

balón: m 1. balón, míč 2. (kyslíková) bomba

baloncesto: m basketbal, košíková

balonmano: m házená

balonvolea: m odbíjená, volejbal

baluarte: m 1. voj. hradební věž, bastion 2. voj. pevnost 3. přen. opora, záštita

bambolearse: kymácet se, kolébat se (loď apod.); potácet se

bambolla: m nafoukanost, okázalost

bañador: m plavky (vcelku)

banal: všední, banální

banalidad: f fráze, klišé, banalita

banana: f banán; banánovník

banano: m viz banana

bañar: 1. (a algn) koupat (koho) 2. namočit, namáčet 3. pocákat, polít, zmáčet

bañarse: (vy)koupat se

bancada: f lavice

bancal: m 1. záhon 2. terasa 3. nános (písku)

bancarrota: f ek. úpadek, bankrot

banco: m 1. lavice, sedačka 2. stůl (pracovní) 3. hejno ryb

banda: f šerpa, stuha; páska, pruh

banda: f 1. banda, ozbrojená skupina 2. stoupenci 3. hejno, houf, soubor, skupina

bandera: f vlajka, prapor, standarta

bandería: f strana (politická)

bando: m 1. vyhláška, prohlášení (úřední) 2. hejno, houf, soubor, skupina

bañera: f vana

bañero: m plavčík

baño: m 1. koupel 2. lázně, koupele 3. AmeE toaleta

banqueta: f stolička

banquete: m hostina, pohoštění

baquiano: adj zručný, šikovný * m průvodce, doprovod, znalec terénu

bar: m bar

barandilla: f zábradlí

barato: adj laciný, levný * adv lacině, levně * m slevy

barba: f 1. vousy, kozí bradka 2. brada

barbado: vousatý, zarostlý

bárbaro: adj 1. barbarský 2. přen. krutý, nelidský 3. nevzdělaný 4. expr. ohromný, úžasný

barbero: m holič, (pánský) kadeřník

barbilla: f brada

barbudo: vousatý, zarostlý

barca: f člun, loďka

barco: m loď, plavidlo * barco de vapor parník * barco velero plachetnice

barman: m barman

barniz: m 1. lak; glazura 2. líčidla, šminky

barnizado: adj lakovaný

barquillo: m oplatka

barra: f 1. tyč(ka), prut; páka, páčidlo 2. odlitek 3. mříž; zábradlí 4. bar, pult

barraca: f 1. hovor. barák, bouda; (vesnická) chalupa 2. krámek, stánek 3. AmeE sklad

barrenar: (pro)vrtat

barrera: f hráz, překážka, přehrada, bariéra; závora (železniční)

barriada: f čtvrť

barrica: f sud, bečka

barriga: f hovor. břicho

barril: m sud, soudek

barrio: m čtvrť

barro: m 1. bahno, bláto 2. přen. šmejd, bezcenná věc

barroco: m baroko * adj 1. barokní 2. přen. vyumělkovaný

barruntar: předvídat, tušit

barrunto: m tušení, příznak, znamení

basar: založit, zakládat

basarse: (en alg) spočívat (v čem)

báscula: f 1. váha (osobní) 2. zvedací zařízení

base: f 1. podstata, základ 2. podstavec 3. chem. zásada

básico: adj 1. podstatný, základní 2. chem. zásaditý

básquet: m basketbal

bastante: adv docela, dost, dostatečně * adj dostatečný, dostačující

bastar: stačit, být dostatečné

bastardo: 1. hanl. nemanželský; zdegenerovaný 2. kurzivní (písmo)

bastidor: m 1. rám (vyšívací) 2. div. kulisa 3. podvozek

bastilla: f záložka (na látce, šatech)

basto: 1. drsný (na povrchu); hrubý (látka) 2. sprostý

bastón: m hůl, berla

basura: f odpad, smetí, špína

bata: f župan; plášť (lékařský)

batalla: f bitva, boj

batallón: m oddíl (vojenský), batalion

bate: m sport. pálka (baseballová)

batería: f 1. baterie, baterka (článek) 2. voj. baterie 3. bití, mlácení

batiente: m 1. zárubeň 2. křídlo (dveří)

batir: 1. (a algn) bít, tlouci (koho) 2. stloukat, šlehat (smetanu) 3. roztloukat, rozklepávat 4. vyčesávat 5. mávat (křídly); klepat (koberec apod.); pražit (slunce)

baúl: m kufr, truhla

bautismo: m círk. křest

bautizar: círk. pokřtít

bautizo: m křest, pokřtění

baya: f bobule, zrnko

bayeta: f utěrka, hadr (na nádobí)

bebedor: m opilec, pijan

beber: (alg) napít se (čeho), pít, popíjet, připít si

bebible: adj pitný (nápoj snesitelné chuti)

bebida: f 1. nápoj 2. pití alkoholu

beca: f 1. stipendium 2. šerpa

belfo: m pysk

bellaco: m padouch, lotr * adj prohnaný, vychytralý, ničemný

belleza: f 1. krása, nádhera 2. kráska, krasavice

bello: adj krásný, pohledný

bencina: f benzín

bendecir: 1. círk. požehnat; vysvětit 2. vychvalovat, chválit

benefactor: dobročinný

beneficencia: f dobročinnost

beneficiar: 1. svědčit, prospívat 2. využívat (co), těžit (z čeho) 3. těžit (uhlí); extrahovat (kov z rudy)

beneficiario: m adresát, příjemce

beneficio: m 1. blaho, prospěch, užitek, výdělek, výnos, zisk 2. obdělávání (pole); těžba (uhlí), zušlechťování

beneficioso: adj prospěšný, užitečný

benéfico: adj 1. blahodárný 2. dobročinný

benigno: adj 1. laskavý, přívětivý 2. med. neškodný, nezhoubný

berrear: křičet, ječet; mečet; bečet; bučet

berreo: m řev, křik, jekot; mečení; bečení; bučení

berza: f 1. kapusta, zelí 2. hovor. opice (po pití alkoholu)

besar: (a algn) políbit (koho) * besar en la mejilla políbit na tvář

beso: m polibek, políbení

bestial: adj 1. brutální, nelidský, necitelný 2. přen., hovor. skvělý, senzační, ohromný

besuquear: hovor. líbat

betarraga: f řepa

betún: m 1. bitumen, přírodní asfalt 2. krém (na boty) 3. poleva

Biblia: f Bible, Písmo svaté

biblioteca: f knihovna

bicho: m 1. hmyz, havěť 2. potvora, mrcha (o člověku)

bicicleta: f kolo (jízdní)

bien: adv 1. dobře, správně 2. s radostí 3. bez obav * m blaho, dobro, prospěch, užitek

bienestar: m blahobyt, pohodlí

bienhablado: adj zdvořilý, slušný

bienhechor: adj dobročinný

bienquisto: vážený, ctěný

bifurcación: f rozcestí, odbočka; rozvětvení

bigotudo: adj vousatý (s kníry)

bilateral: adj oboustranný, bilaterální

billar: m kulečník

billete: m 1. bankovka 2. jízdenka; vstupenka 3. tiket

billetera: f peněženka, náprsní taška

biografía: f životopis

biología: f přírodopis

biquini: m plavky (dvoudílné)

bisabuela: f prababička

bisabuelo: m pradědeček

bisagra: f závěs (dveřní), kování, stěžej

bisojo: adj šilhavý

bisté: m biftek

bistec: m biftek

bisutería: f bižuterie

bizarría: f 1. odvaha, statečnost 2. štědrost, velkorysost 3. neobvyklost, zvláštnost

bizarro: 1. odvážný, statečný 2. štědrý, velkorysý 3. podivný, neobvyklý, zvláštní

bizco: adj šilhavý

bizcocho: m piškot; suchar

blanco: m 1. běloch 2. zbabělec * adj 1. bílý 2. světlý, čistý (bez příměsi, např. zlato) 3. bělošský 4. zbabělý

blando: adj 1. měkký, poddajný 2. ochablý, měkký 3. přen. mírný, shovívavý

blanquear: 1. (vy)bělit 2. vyzařovat (pocit apod.) 3. mírně povařit, spařit (zeleninu) 4. prát (špinavé peníze)

blanquecino: adj bělavý; bledý

blanqueo: m 1. bílení 2. hovor. praní (špinavých peněz)

blanquillo: bělavý, bělostný

blasfemar: 1. klít, nadávat, proklínat 2. rouhat se

blasón: m erb, štít

bloc: m blok (zápisník)

blondo: adj blond, světlovlasý

bloque: m balvan, blok, tvárnice

bloqueo: m sport. blok (obrana)

blusa: f blůza, halenka

bobo: adj 1. hloupý, zabedněný, nechápavý 2. přehnaně důvěřivý, naivní * m blbec, tupec; naivka

boca: f 1. ústa, pusa 2. čelist 3. klepeto

bocabajo: vzhůru nohama (obráceně)

bocadillo: m 1. obložený chlebíček, sendvič; přesnídávka (svačina) 2. stužka

bocado: m zakousnutí, sousto

boceto: m tech. nárys, nástin, koncept; projekt, plán

bochorno: 1. dusno, parno 2. stud; zčervenání (ve tváři)

bocina: f houkačka, klakson; amplion

boda: f svatba, veselka

bodega: f 1. sklep (vinný i pod domem) 2. vinárna 3. produkce vína

bodegón: m 1. hospoda, výčep 2. výtv. zátiší

bofetada: f facka, políček

bofetón: f facka; rána, náraz

Bohemia: f Čechy

bohemio: český

bola: f 1. koule, kulička, míč 2. koulení 3. krém na boty 4. přen., hovor. kec, žvást

boletería: f pokladna, přepážka

boletín: m časopis, zpravodaj

boleto: m 1. jízdenka, vstupenka 2. los, sázenka

bolígrafo: m kuličkové pero

bolita: f kulička

bolsa: f 1. kapsa, pytel, sáček, taška, brašna 2. fusak, nánožník

bolsillo: m 1. peněženka, náprsní taška; kapsa 2. přen. peněžní prostředky

bolso: m kabelka, taška; kapsa

bomba: f 1. čerpadlo, pumpa 2. bomba

bombazo: m 1. výbuch (bomby) 2. slang. pecka (hit), senzace

bombear: čerpat (pumpou), vypumpovat

bombero: m požárník, hasič

bombo: m 1. buben (velký), kotel 2. přen. bubeník * adj ohromený, šokovaný, otupělý

bombón: m 1. bonbón 2. kočka, kráska

bombonera: f bonboniéra

bondad: f laskavost, přívětivost, vlídnost

bonificación: f sleva, bonifikace

bonificar: zušlechťovat, bonifikovat

bonito: adj hezký, pěkný * adv dobře

bono: m 1. poukaz, poukázka 2. dobropis 3. dluhopis, obligace

boquete: m dír(k)a; rozsedlina (ve skále)

borbotar: vařit se, vřít

borde: m hrana, kraj, okraj, lem

bordo: m bok (lodi), paluba

borona: f 1. kukuřice 2. kukuřičný chléb 3. bot. proso

borrachera: f hovor. opice, opilost

borracho: adj opilý * m opilec

borrador: m 1. pryž, guma; houba (na tabuli) 2. náčrt(ek), koncept 3. skica, nákres

borrar: 1. mazat (gumou), gumovat, smazat (tabuli) 2. přen. vymazat (z paměti)

borrasca: f 1. bouřka (na moři); meteor. vichřice 2. přen., hovor. flámování

borrascoso: adj bouřlivý (též přen.)

borrego: m jehně, beránek

borrón: m skvrna, kaňka

borroso: adj 1. rozmazaný, nejasný 2. nečitelný (písmo) 3. kalný, zakalený

bosque: m les * bosque virgen prales

bosquejo: m 1. náčrt(ek), skica 2. přen. nástin

bostezar: zívat

bota: m bota, kozačka, holínka

botar: 1. skákat, poskakovat 2. vyhodit (do výše) 3. spustit na vodu (loď) 4. vyhazovat (kůň)

bote: m 1. sklenice 2. člun, loďka 3. odraz, odskok; poskočení

botella: f 1. láhev 2. zúžení (vozovky)

botica: f lékárna

botiquín: m 1. ošetřovna 2. příruční lékárnička 3. výčep

botón: m 1. knoflík (též na šatech), tlačítko 2. poupě

bóveda: f 1. klenba, oblouk 2. hrobka, krypta

bovino: hovězí (dobytek)

box: m box

boxeo: m box, boxování

bozal: m náhubek (pro psa); ohlávka (pro koně)

bracear: mávat, máchat (rukama)

bragas: fpl kalhotky (spodní prádlo)

bramante: m motouz, provázek

bramido: m řev, hulákání; bučení (dobytka)

brasero: m ohniště, krb

bravo: adj 1. odvážný, udatný 2. hezký 3. bouřlivý, vzrušený, divoký (prudký); drsný (povahově)

braza: f prsa (plavecký styl)

brazada: f 1. náruč (množství) 2. tempo (při plavání)

brazalete: m náramek

brazo: m 1. paže, ruka 2. opěrka pro ruce (u křesla) 3. větev

bregar: 1. (con algn) hádat se (s kým) 2. zápasit (s problémy apod.) 3. honit se, štvát se

breve: krátký, stručný

bribón: adj lišácký, uličnický; darebácký * m uličník, dareba; padouch

brida: f 1. uzda, otěž 2. objímka (žárovky)

brigada: f brigáda

brillante: adj 1. lesklý, svítivý, blyštivý, zářivý 2. výborný, brilantní * m briliant

brillantez: f lesk, třpyt

brillar: 1. lesknout se, třpytit se, zářit 2. přen. vynikat, zářit

brillo: m lesk, třpyt

brincar: přeskočit, skákat, poskakovat

brinco: m 1. skok, poskočení 2. trhnutí, škubnutí (leknutím)

brindar: 1. (alg a algn) nabídnout (co komu) 2. (a/ por algn/ alg) připít, připíjet (na koho/ co)

brindis: m přípitek

brío: m 1. zápal, nadšení 2. přen. kouzlo, půvab

brizna: f stéblo

broca: f vrták

broche: m háček (zapínací); spona (ozdobná); kolíček (na prádlo)

broma: f 1. vtip, žert 2. žertování, legrace

bromear: žertovat, vtipkovat

bronca: f 1. hádka, rvačka 2. výtka 3. povyk 4. AmE vztek

bronce: m bronz

bronceado: adj 1. opálený (sluncem) 2. bronzový (barva) * m bronz, opálení

broncearse: opalovat se

bronco: adj hrubý, drsný

broquel: m 1. štít (obranný) 2. záštita, ochrana

brotar: 1. (vy)klíčit, (vy)rašit 2. vynořit se, náhle se objevit 3. (vy)trysknout, vyvěrat

brote: m 1. bot. poupě 2. výhonek 3. projev (čeho)

bruja: f čarodějnice

brujo: m čaroděj, kouzelník * adj čarovný, kouzelný

bruma: f 1. mlha; temno 2. zmatek

brusco: 1. drsný (povahově) 2. náhlý, prudký, rychlý

brutal: adj brutální, surový, příšerný

bruto: adj 1. brutální, hrubý, surový 2. zabedněný, nechápavý * m hlupák, blb

bruza: f kartáč (na koně)

búcaro: m váza; hliněný džbán

bucear: 1. potopit se, plavat pod vodou 2. (en alg) přen. vrtat (do čeho)

budín: m puding

bueno: adj dobrý, hodný, pěkný * buenos días dobrý den * buenas noches dobrou noc * a buenas dobrovolně, bez přemlouvání

buey: m vůl

bufanda: f 1. šál 2. prémie, příplatek (k platu)

buffet: m občerstvení (prodejna)

bufo: adj komický, legrační

bufón: m šašek

bulbo: m cibule (podzemní část rostliny)

bulevar: m třída (ulice), bulvár

bulla: f 1. dav 2. rámus, povyk

bullanguero: m výtržník * adj výtržnický

bullicioso: adj bouřlivý, hlučný

bullir: 1. vařit, vřít 2. přen. bouřit se

bulo: m pomluva, klep

bulto: m 1. objem, velikost 2. obrys, silueta 3. med. bulka, nádor

buque: m loď (zámořská)

burdel: m nevěstinec, vulg. bordel

burdo: adj 1. hrubý, drsný (povrch) 2. nevychovaný, neotesaný, neomalený

burgués: adj měšťácký, buržoazní

burla: f 1. žert, šprým, posměch 2. podvod

burlar: 1. oklamat, podvést 2. vyhnout se, vyvarovat se, zmařit

burlarse: (de algn/ alg) smát se, posmívat se (komu/ čemu)

buró: m 1. kancelář 2. psací stůl (se zásuvkami)

burocracia: f byrokracie

burócrata: m úředník/ úřednice

burro: m osel * adj přen. hloupý, pitomý

buscar: 1. hledat, pátrat 2. (alg) snažit se, usilovat (o co)

búsqueda: f pátrání, hledání

busto: m 1. hruď, hrudník 2. poprsí

butaca: f 1. křeslo 2. sedadlo (v divadle)

buzón: m schránka (poštovní)

Seznam španělských slovíček - B