Seznam španělských slovíček

V naší databázi se nachází 8704 slovíček. Tento seznam neustále rozšiřujeme, i díky Vašim podnětům. Děkujeme.

abajo: dole, dolů; níže * el abajo firmante níže podepsaný

abalanzado: vyvážený, vyrovnaný

abalanzar: vyrovnat, uvést do rovnováhy

abalanzarse: (sobre algn) vrhnout se, zaútočit (na koho)

abandonado: opuštěný, pustý, zanedbaný, neupravený

abandonar: 1. nechat; opustit 2. vzdát, rezignovat; zanechat

abandonarse: (algn/ alg) oddat se (komu/ čemu)

abarcar: 1. obsáhnout (co); pojmout (rozsahově); zahrnout 2. zvládnout, stihnout 3. obejmout

abarrotar: naplnit (např. vodou)

abastecer: 1. dodat (zboží) 2. zaopatřit

abatido: 1. mdlý (o člověku); skleslý, sklíčený 2. zlevněný

abatimientos: m 1. deprese, skleslost 2. naklonění, otočení 3. svržení, snížení

abatir: skácet, srazit, sklátit, sejmout

abdicar: odstoupit (z funkce apod.)

abecé: m abeceda

abecedario: m abeceda

abeja: f včela

abejorro: m 1. čmelák 2. přen. bručoun

abertura: f 1. otevření, zahájení 2. otvor, štěrbina; prasklina

abeto: m jedle (dřevo i strom)

abierto: 1. otevřený 2. přen. upřímný

abigarrado: 1. pestrý, rozmanitý 2. nahromaděný

abismo: m propast, hlubina

abochornar: zahanbit

abogado: m advokát

abogar: hájit, obhájit; (por algn) zastávat se (koho)

abolir: zrušit

abominable: ohavný, odporný

abonado: adj 1. předplacený 2. schopný (něco udělat) * m 1. hnojení 2. odběratel, předplatitel

abonador: m ručitel

abonar: 1. předplatit (co); uhradit 2. zaručit 3. obohatit; připsat k dobru

abono: m 1. předplatné; úhrada (výdajů) 2. záruka, garance

aborrecible: odporný, ohavný

aborrecimiento: m nenávist, odpor

abortar: 1. potratit 2. přen. ztroskotat, nezdařit se

aborto: m potrat * aborto natural/ espontáneo samovolný potrat

abotonar: 1. zapnout (na knoflíky) 2. vyhnat pupeny, vyrašit

abra: f zeměp. záliv

abrasador: žhavý

abrasar: (s)pálit, sežehnout

abrasarse: 1. spálit se 2. vyprahnout (horkem)

abrazar: 1. (a algn) obejmout (koho) 2. obklíčit 3. zahrnout, obsáhnout

abrebotellas: m otvírák (na lahve)

abreviación: f zkratka, zkrácení

abreviar: 1. zkrátit 2. uspíšit

abreviatura: f 1. zkratka 2. stručný obsah, shrnutí

abrigar: 1. hřát, zahřívat 2. (a algn/ alg) chránit (koho/ co)

abrigo: m 1. kabát, plášť (oblečení) 2. úkryt (před bouřkou apod.), ochrana

abril: m 1. duben 2. přen. mládí

abrillantar: 1. brousit (drahokamy) 2. leštit

abrir: 1. (alg) otevřít, otvírat, odemknout (co) 2. roztáhnout, rozepnout 3. vyhloubit, vydlabat, vytesat

abrirse: 1. otevřít se 2. rozestoupit se; rozštípnout se 3. rozvíjet se (poupě)

abrochar: zapnout (sponou apod.)

abrogar: (alg) zrušit, odvolat (co)

abrumar: (a algn) obtěžovat (koho); přen. uvádět do rozpaků (koho)

abrupto: 1. příkrý, strmý 2. prudký, náhlý (déšť)

absceso: m vřed, absces

absolutamente: absolutně, zcela

absoluto: absolutní, naprostý

absolver: (a algn) zprostit, osvobodit (koho)

absorber: 1. absorbovat, pohltit, nasát 2. pojmout, zachytit 3. přen. pohltit, vyčerpat, spotřebovat

abstemio: m abstinent * adj zdrženlivý, abstinentní

abstraer: 1. abstrahovat, vytrhnout (z kontextu) 2. opomenout

abuela: f babička, stařenka, bába

abuelo: m dědeček, děda, děd

abultado: 1. objemný 2. zveličený

abultamiento: m rozšíření, zvětšení

abundancia: f hojnost, nadbytek

abundante: hojný, vydatný

abundar: (de alg) oplývat (čím)

aburrido: 1. nudný, otravný, protivný 2. unuděný

aburrimiento: m nuda

aburrir: 1. nudit, unavovat 2. hovor. plýtvat, mrhat (časem)

aburrirse: nudit se

abyecto: podlý, hanebný

acá: 1. tady, zde 2. nyní, teď

acabado: 1. skončený, ukončený 2. hotový, úplný 3. sešlý

acabar: 1. dokončit, končit, skončit, vypršet (lhůta) 2. vyčerpat (zdroj)

academia: f akademie

acaecer: přihodit se, stát se, udát se

acaecimiento: m příhoda, událost

acaloramiento: m 1. horko, žár 2. zápal, nadšení

acantilado: strmý, srázný

acariciar: hladit, laskat

acarrear: 1. vozit, rozvážet, dopravovat 2. (alg) způsobit, mít za následek (co)

acaso: 1. a přece 2. asi, třeba, možná * m náhoda

acatamiento: m respekt, úcta

acatar: 1. (a algn/ alg) uctívat, vážit si (koho/ čeho) 2. podrobit se, podvolit se

acaudalado: 1. nakupený, nahromaděný 2. bohatý, majetný

accesible: přístupný, dostupný

acceso: m 1. příchod; přístup, vstup 2. záchvat (vzteku)

accesorios: mpl příslušenství

accidente: m 1. havárie, nehoda, neštěstí; úraz 2. příhoda, mimořádnost

acción: f 1. akce, čin; děj, jednání 2. působení, účinek

acedar: 1. okyselit 2. přen. znechutit

aceite: m olej

aceituna: f oliva (plod)

aceleración: f urychlení, uspíšení, zrychlení

acelerar: urychlit, uspíšit, zrychlit

acémila: f osel, mezek

acento: m 1. přízvuk, důraz 2. intonace (řeči)

acentuar: zdůraznit, dávat důraz

acepción: f význam, smysl

aceptable: přijatelný, akceptovatelný

aceptación: f 1. uznání, přijetí, schválení 2. ohlas, úspěch

aceptar: převzít, přijímat, uznat, akceptovat

acequia: f kanál (zavlažovací)

acera: f 1. chodník 2. řada domů 3. obkladový kámen

acerbo: trpký, přen. krutý

acercarse: přiblížit se; sblížit se

acero: m 1. ocel 2. přen. kuráž, odvaha

acertar: 1. uhodnout 2. zasáhnout (cíl)

achantarse: schovat se (strachy)

achaque: m 1. neduh, zlozvyk 2. záminka, výmluva

achicar: 1. zmenšit, zkrátit 2. odčerpat (vodu)

achicharrar: spálit (pokrm)

acicate: m 1. podnět, stimul 2. ostruha (na jezdeckých botách)

ácido: adj kyselý * m chem. kyselina

acierto: m 1. zasažení (cíle) 2. úspěch, zdar

aclamación: f 1. provolání, jásot 2. aklamace, jednomyslná volba

aclaración: f 1. osvětlení, objasnění, vyjasnění, vysvětlení 2. vysvětlivka (v textu)

aclarar: 1. osvětlit, objasnit, vyjasnit, vysvětlit 2. máchat (prádlo) 3. zesvětlit, osvětlovat 4. zbystřit

acogedor: přívětivý; útulný

acoger: 1. přivítat, uvítat 2. poskytnout (ochranu)

acometer: 1. přemoci, schvátit (nemoc apod.) 2. (a algn) zaútočit, napadnout (koho)

acomodar: přizpůsobit, uzpůsobit, umístit (do zaměstnání apod.)

acomodarse: přizpůsobit se; uvelebit se, udělat si pohodlí

acompañante: f průvodce (doprovod)

acompañar: (a algn) doprovodit, vyprovázet (koho)

aconsejar: (alg a algn) radit; doporučit (co komu)

acontecer: stát se, udát se

acontecimiento: m příhoda, událost

acoplar: 1. spojit (dvě části) 2. připustit (k samici)

acordar: 1. dohodnout, domluvit, dojednat; odhlasovat, smluvit, sladit, sjednotit 2. pamatovat (na co)

acordarse: 1. dohodnout se 2. vzpomenout si, (de algn/ alg) pamatovat si (koho/ co)

acorde: adj shodný, souhlasný * m hud. souzvuk, akord

acordeón: m tahací harmonika, akordeon

acordonado: vyhublý

acorralar: (a algn/ alg) obklíčit (koho/ co)

acortar: zkrátit, zmenšit

acosar: (a algn) pronásledovat (koho)

acostarse: lehnout si, jít spát

acostumbrado: navyklý * acostumbrado al frío otužilý

acostumbrar: 1. (a algn a alg) naučit (koho čemu) 2. (a alg) mít ve zvyku (co)

acostumbrarse: přivyknout si (na co); zvykat si

acotar: 1. vymezit, ohraničit; ustanovit 2. převzít, přijmout za své

acre: akr (plošná míra)

acre: 1. ostrý, pikantní 2. přen. sžíravý, kousavý

acrecentar: 1. zvětšit (množstevně), rozmnožit 2. (alg) vylepšit (co)

acrecentarse: zvětšit se, zvýšit se, rozšiřovat se

acreditar: (a algn) akreditovat, pověřit, určit zástupcem (koho)

acta: f 1. spis (úřední); zápis, protokol 2. usnesení, ustanovení

actitud: f přístup, postoj (též ve smyslu držení těla)

activar: 1. oživit, podnítit 2. fyz. aktivovat, aktivizovat

actividad: f 1. aktivita (fyzická) 2. ruch (provoz)

activo: adj aktivní, činný; čilý * m ek. aktiva

acto: m 1. čin, skutek * acto sexual pohlavní styk 2. (slavnostní) akt 3. div. dějství

actor: m herec

actriz: f herečka * actriz de cine filmová herečka

actuación: f jednání, působení; vystoupení, účinkování

actual: aktuální, dnešní, nynější

actualidad: f 1. novina, aktualita 2. přítomnost, současnost 3. aktuálnost, modernost

actualmente: nyní, v současné době

actuar: 1. jednat, konat, počínat si 2. být v chodu, fungovat 3. účinkovat, vystupovat

acuático: vodní

acudir: 1. dostavit se, přijít 2. (a algn) přispěchat na pomoc (komu) 3. (a algn) obrátit se (na koho - s prosbou)

acuerdo: m dohoda, rozhodnutí, shoda; souhlas, úmluva; mínění

acumulador: m baterie (v autě)

acumular: 1. (na)hromadit, shromáždit 2. (alg) obviňovat (z čeho)

acunar: (a algn) kolébat (v kolébce koho)

acusación: f obvinění; práv. obžaloba

acusado: 1. obviněný; práv. obžalovaný 2. výrazný, zřetelný

acusar: 1. (algn de alg) obvinit (koho z čeho); obžalovat 2. potvrdit (obdržení zásilky) 3. vyzrazovat, prokázat, dokazovat

adaptable: přijatelný, přizpůsobitelný, adaptabilní

adaptar: přizpůsobit, uzpůsobit, upravit

adefesio: m hovor. nesmysl

adelantado: 1. pokročilý, pokrokový; předčasně vyvinutý 2. předsunutý, vysunutý vpřed

adelantamiento: m uspíšení; posun vpřed; předjíždění (auta)

adelante: dopředu; kupředu, vpřed * ¡Adelante! Dále! (po zaklepání)

adelanto: m 1. náskok 2. předjíždění, předjetí (auta) 3. přen. pokrok

adelgazar: hubnout, přimět zeštíhlet

adelgazarse: zhubnout; zeslábnout

además: kromě toho, mimo to, mimo (kromě)

adentrarse: (en alg) vniknout, proniknout (do čeho)

adentro: dovnitř, uvnitř

aderezar: 1. vyzdobit 2. okořenit, ochutit

aderezo: m1. ozdoba; výzdoba 2. koření, přísada

adeudarse: zadlužit se

adherencia: f 1. přilnavost, přilnutí 2. přen. pouto, spojení

adherir: přilepit, nalepit; připojit

adhesión: f přilnavost; fyz. adheze

adhesivo: m lepidlo, tmel, pojivo * adj lepicí, přilnavý, lepkavý

adición: f 1. přidání, dodání, připojení 2. dodatek, doplněk 3. mat. sčítání

adicionar: přidat, připojit

adiestramiento: m výcvik

adiestrar: cvičit, školit; drezírovat

adinerado: bohatý, zámožný

adiós: ahoj! (při loučení), sbohem!

aditamento: m 1. doplněk, přídavek 2. jaz. příslovečné určení

adivinar: 1. hádat, luštit, předpovídat 2. uhodnout; rozpoznat, předvídat

adjudicar: přidělit, přisoudit

adjuntar: přiložit, připojit

adjunto: adj 1. přiložený, připojený 2. zastupující * m zástupce

administración: f 1. správa, vedení 2. administrace, administrativa

administrar: 1. řídit, vést, spravovat 2. hospodařit 3. rozdělit, distribuovat

administrativo: adj 1. správní (právo) 2. administrativní * m úředník, úřednice

admiración: f 1. obdiv 2. údiv 3. jaz. vykřičník

admirador: m ctitel, přívrženec

admiradora: f ctitelka, přívrženkyně

admirarse: (de alg) divit se (čemu)

admitir: pojmout (obsahově); připustit, uznat; přijmout (návštěvu, omluvu)

admonición: f výstraha, varování

adobado: kořeněný

adocenado: obyčejný, průměrný

adoctrinar: (a algn en alg) poučovat, instruovat (koho v čem)

adolescencia: f mládí, mladost

adonde: kam (vztažné i tázací)

adoptar: osvojit si, přijmout za své; převzít (postupy); schválit

adoquín: m 1. kostka (dlažební) 2. přen. hlupák, trdlo

adoquinado: m dlažba; dláždění

adorador: m ctitel, přívrženec

adorar: 1. (a algn/ alg) uctívat, zbožňovat (koho/ co) 2. modlit se, adorovat

adormidera: f mák

adornar: (alg con/ de alg) krášlit, (o)zdobit (co čím) * adornarse con plumas ajenas chlubit se cizím peřím

adorno: m ozdoba, výzdoba

adquirir: 1. koupit 2. (alg) nabýt, získat (co)

adquisición: f 1. koupě; nabytí 2. přínos, objev

aduana: f 1. celnice 2. clo, celní poplatek

aduanero: adj celní * m celník

aducir: dodat, uvést

adueñarse: (de alg) přivlastnit si (co); (de algn) ovládnout (koho)

adulto: dospělý, dorostlý

adusto: 1. vyprahlý (krajina) 2. nevlídný, nevrlý

advenimiento: m příchod

adversario: m odpůrce, protivník, sok, soupeř

adversidad: f nepřízeň osudu; nehoda (nešťastná událost)

adverso: nepřátelský, nepříznivý

advertencia: f upomínka, upozornění, varování, výstraha; vyhláška (úřední)

advertido: rozumný, obezřetný

advertir: 1. poukázat, upozornit, zpozorovat 2. (a algn) napomenout, varovat (koho)

adviento: m advent

adyacente: přilehlý, sousední

aéreo: letecký, vzdušný

aeromoza: f letuška

aeronáutico: letecký, vzduchoplavecký

aeroplano: m letadlo

afabilidad: f laskavost, přívětivost, vlídnost

afable: laskavý, přívětivý, vlídný

afán: m 1. námaha, snaha, úsilí 2. nadšení (pracovní zápal) 3. touha, přání

afanar: usilovat, snažit se, lopotit se

afanoso: horlivý, namáhavý, pracný

afección: f 1. láska, náklonnost 2. vzrušení, vzplanutí 3. zasažení, zásah

afectación: f 1. poškození, postižení, zasažení 2. přetvářka, strojenost

afectado: 1. dojatý, poškozený 2. předstíraný, strojený

afectar: 1. vystupovat afektovaně 2. předstírat, fingovat 3. zasáhnout, postihnout 4. (sobre algn/ alg) působit (na koho/ co)

afecto: m 1. náklonnost, přízeň 2. záliba

afectuoso: láskyplný, oddaný

afeitado: adj oholený * m oholení

afeitadora: f holicí přístroj

afeminado: zženštělý

aferrado: neústupný, tvrdohlavý

aferrar: 1. popadnout, pevně uchopit 2. spustit, stáhnout (vlajku)

afianzar: upevnit, zajistit; posílit

afición: f 1. náklonnost, láska 2. záliba

aficionado: m 1. amatér 2. příznivec, fanoušek

aficionarse: (a algn/ alg) oblíbit si (koho/ co)

afilado: ostrý, nabroušený (nůž apod.)

afilar: (alg) nabrousit, naostřit (co), ořezat (tužku), zaostřit (sluch)

afín: adj sousední; spřízněný * m příbuzný

afinar: dokončit, zdokonalit; zušlechtit; naladit (hudební nástroj); (a algn) vychovat (koho)

afinidad: f 1. podobnost, příbuznost 2. přízeň, spříznění

afirmar: 1. přisvědčit, prohlašovat 2. upevnit, připevnit

afirmativo: kladný, souhlasný

aflicción: f zármutek, trápení, soužení

afligido: zarmoucený

afligir: 1. trápit, zarmoutit, zraňovat 2. (a algn) dělat starosti (komu)

aflojamiento: m uvolnění, polevení

aflojar: povolit (šroub); uvolnit (lano); zmírnit (napětí)

aflojar(se): uvolnit se, povolit se; ochabovat

afluencia: f 1. nával (velké množství); příval (lidí) 2. přítok 3. (de algn/ alg) množství, spousta (koho/ čeho)

afluir: 1. proudit (dav), valit se; přitékat 2. vlévat se (řeka)

aforo: m odhad (ceny), ocenění (zboží)

afortunadamente: naštěstí

afuera: venku, vně

agarradera: f držadlo, rukojeť, ucho (hrnce apod.)

agarradero: m viz agarradera

agarrar: 1. chytit, popadnout, uchopit, vzít 2. přen. přistihnout 3. hovor. schvátit, přemoci

agasajar: 1. (a algn con alg) pohostit, obdarovat (koho čím) 2. (a algn) ubytovat (koho)

agazaparse: schovat se; schoulit se

agencia: f agentura, jednatelství, kancelář; úřad; pobočka * agencia de viaje(s) cestovní kancelář

agenciar: 1. (alg) zprostředkovat, získat (co) 2. vyjednat, vyřídit

agenda: f 1. notes, zápisník 2. agenda, program (jednání)

ágil: čilý, čiperný, hbitý, mrštný, pohotový, pružný, obratný, bystrý (odpověď)

agilidad: f hbitost, svižnost, pohotovost

agitado: vzrušený (debata apod.)

agitar: 1. mávat, cloumat, protřepat (tekutinu) 2. znervóznit

aglomerar: 1. shromáždit, nahromadit 2. spojit, dát dohromady

agosto: m 1. srpen 2. žně, sklizeň

agotado: vybitý; vyčerpaný

agotar: 1. vyčerpat, odčerpat 2. rozebrat, rozprodat

agraciar: 1. dodat půvabu, ozdobit 2. vyznamenat, poctít 3. (a algn) omilostnit (koho), prokázat laskavost (komu)

agradable: 1. líbezný, příjemný, lahodný 2. přívětivý, laskavý

agradecer: 1. být vděčný 2. (a algn con alg) prokazovat vděčnost (komu čím)

agradecimiento: m vděk

agrado: m 1. potěšení 2. přívětivost, laskavost

agrandar: zvětšit (rozměrově)

agravar: 1. zhoršit, ztížit 2. zatížit, přetížit

agravio: m 1. křivda, újma 2. urážka; ponížení

agredir: (a algn) přepadnout (koho)

agregado: připojený, přidružený, dodatečný

agregar: 1. dodat, doložit, připojit, přidat 2. spojit, spojovat 3. přidělit, jmenovat

agresión: f 1. napadení, útok 2. porušení (práva)

agresivo: agresivní

agreste: 1. divoký (rostlina, zvíře) 2. hrubý, nezdvořilý 3. venkovský

agriar: 1. okyselit 2. roztrpčit, popudit

agriarse: zkysnout (mléko)

agrícola: hospodářský, zemědělský

agricultor: m rolník, zemědělec

agrio: kyselý, trpký

agronómico: hospodářský, zemědělský

agua: f 1. voda; šťáva (z ovoce) * agua potable pitná voda 2. déšť

aguacero: m liják

aguado: řídký (nehustý); mdlý; vodový

aguantable: snesitelný

aguantar: 1. snášet, tolerovat 2. udržet, unést 3. potlačit, zadržet 4. (alg) odolat (čemu)

aguar: 1. ředit (vodou) 2. přen. pokazit, zkazit

aguardar: (a algn/ alg) čekat (na koho/ co); (alg) očekávat (co)

agudeza: f 1. ostrost, ostří 2. přen. ostrost, pronikavost

agudizar: 1. brousit, ostřit (co) 2. přen. zostřit (poměry), vyhrotit

agudo: 1. ostrý (nůž apod.) 2. akutní, prudký (bolest); pronikavý, bodavý 3. bystrý, chápavý

agüero: m předzvěst, znamení, věštba, proroctví

aguerrido: 1. ostřílený 2. smělý, statečný

aguijar: 1. bodat (koně ostruhami); pobízet, pohánět 2. přen. (a algn) podněcovat (koho) 3. spěchat

aguijón: m 1. trn, bodec, hrot, ostruha, žihadlo 2. podnět, stimul

aguijonear: 1. (a algn) bodat, štípat (hmyz - koho) 2. pobízet, podněcovat; bodat (koně ostruhami)

águila: f orel

aguja: f 1. jehla; jehlice * aguja de gancho háček (na háčkování) 2. hrot, bodec 3. sloup, pilíř, obelisk

agujer(e)ar: proděravět, provrtat, prodírkovat

agujero: m 1. díra, otvor 2. dluh, ztráta 3. hovor. brloh, díra, doupě

aguzar: 1. zašpičatit, naostřit, nabrousit 2. přen. povzbudit, podnítit

ahí: 1. tam, zde, sem 2. v tom 3. z toho

ahínco: m snaha, úsilí, horlivost

ahogar: udusit, (za)dusit, uhasit, utopit, zadržet (smích)

ahogarse: dusit se, topit se

ahora: 1. nyní, teď * ahora mismo ihned * ahora bien tak tedy 2. ale, avšak * ahora que nejenže

ahorcar: 1. pověsit (též oběsit) 2. přen. opustit, zanechat

ahorrador: úsporný, šetřivý (o člověku)

ahorrar: 1. šetřit, spořit (peníze) 2. (alg) ušetřit, zbavit (čeho), zabránit (čemu)

ahorro: m 1. šetření, střádání 2. úspora

ahuecar: 1. hloubit, dlabat 2. načechrat (peřiny) 3. zkypřit (půdu)

ahumado: 1. zakouřený 2. kouřový, tmavý (sklo) 3. (vy)uzený

ahuyentar: odehnat, zahnat (na útěk)

airarse: (con algn) rozzlobit se (na koho)

aire: m 1. vítr, vánek 2. vzduch, ovzduší 3. vzhled, vzezření 4. nadutost, domýšlivost 5. přen. chůze (koně) 6. přen. nepodstatnost

airear: 1. větrat 2. přen. pouštět do větru, ventilovat

aislamiento: m 1. izolace (tepelná) 2. samota, osamocení

aislar: 1. izolovat (izolací) 2. izolovat (od ostatních); oddělit

ajedrez: m šachy

ajeno: cizí, vzdálený, odlišný

ají: m paprika (plod)

ajo: m česnek

ajorca: f náramek

ajustado: smluvený, dojednaný, uzpůsobený

ajustar: 1. uzpůsobit, seřídit 2. dohodnout, domluvit, dojednat 3. srovnat (dluh); urovnat (spor); vyrovnat (závazky)

ajuste: m 1. úprava, upravování 2. dohoda, domluva 3. srovnání (dluhu); vyrovnání (závazků)

al: na, k(e), do (např. na hory, do divadla)

ala: f 1. křídlo 2. řada, linie

alabanza: f chvála, pochvala

alabarse: chlubit se (čím)

alambicar: 1. destilovat, překapávat 2. přen. analyzovat, rozebírat (detailně)

alambrado: m plot (drátěný)

alambre: m drát

alarde: m 1. vyhloubání se, stavění na odiv 2. přehlídka (vojenská) 3. inspekce, revize, kontrola

alargar: 1. napnout, natáhnout, prodloužit, zvětšit (rozměrově) 2. napnout (sluch), zbystřit 3. odložit, oddálit (schůzku)

alarido: m nářek, hořekování; povyk, ječení

alarma: f 1. poplach 2. alarm, poplašné zařízení 3. přen. znepokojení

alba: f 1. svítání, úsvit 2. ranní mše

albañal: f kanál, stoka

albañil: m zedník

albaricoque: m meruňka (plod)

albaricoquero: m meruňka (strom)

albergue: m 1. chata (horská); ubytovna 2. přístřeší, útočiště

albóndiga: f karbanátek

albor: m 1. bělost, běloba 2. úsvit, rozbřesk 3. přen. dětství, mládí

albornoz: m župan, koupací plášť

alborotar: 1. rozházet, zpřeházet 2. hlučet, halasit 3. (a algn) zneklidnit, rozrušit (koho)

alboroto: m křik, randál; velký nepořádek

alborozarse: rozveselit se

alborozo: m jásot, veselí

albricias: f 1. spropitné 2. ¡albricias! sláva! hurá!

albumen: m bílek

albura: f 1. bělost 2. zast. bílek

alcalde: m starosta

alcaldía: f 1. radnice, obecní úřad 2. úřad starosty

álcali: m chem. zásada, báze

alcance: m rozsah, dosah, dostřel, dolet

alcantarilla: f kanál, stoka

alcanzable: přístupný, dostupný

alcanzar: 1. docílit, dosáhnout 2. podat (léky) 3. zasáhnout, postihnout 4. zaslechnout, zahlédnout 5. přen. pochopit, chápat

alcázar: m hrad, tvrz, pevnost

alcoba: f ložnice (místnost i nábytek)

alcohol: m alkohol, líh, lihovina

aldaba: f zástrčka (na dveřích)

aldea: f vesnice

alegar: 1. uvádět, argumentovat 2. (con algn) hádat se (s kým)

alegrar: obveselit, potěšit

alegrarse: jásat, rozveselit se

alegre: radostný, veselý

alegría: f 1. radost, veselost 2. lehkovážnost

alejado: odlehlý

alejar: 1. (a alg) odsunout, vzdálit, oddálit (co) 2. (a algn) zahnat, odehnat (koho)

alejarse: 1. vzdálit se, odsouvat se 2. (de algn/ alg) vyhnout se (komu/ čemu)

alemán: adj německý * m 1. němčina 2. Němec

Alemania: f Německo

alentado: 1. statečný, odvážný 2. podporovaný, povzbuzovaný

alentar: 1. dýchat (ve smyslu být živ) 2. povzbudit, podporovat 3. vzpamatovat se

alerce: m modřín (dřevo i strom)

alergia: f alergie, přecitlivělost

alero: m 1. okap 2. blatník 3. křídlo (ve sportu)

alerta: adj čilý, bdělý * adv ostražitě, bděle * intr pozor! * f pohotovost

alevosía: f 1. zrada, proradnost 2. práv. úkladnost

alevoso: proradný; zákeřný, úkladný

alfabeto: m abeceda

alfiler: m špendlík (spínací, ozdobný)

alfombra: f koberec

alfombra: f spalničky

alfombrilla: f předložka (na podlahu), rohož

alfombrilla: f neštovice

algarada: f 1. drancování 2. neklid, výtržnost; vzpoura, povstání

álgido: ledový, mrazivý

algo: 1. něco, cosi 2. poněkud

algodón: m bavlna; bavlník

alguien: někdo, kdosi

alguno: jakýsi, nějaký, některý

algunos: několik

alhaja: f klenot, šperk

alianza: f spojení, spojenectví; svazek (politický)

alicaído: skleslý; zesláblý

alicatar: obložit (kachličkami)

alicates: mpl kleště

aliento: m 1. dech 2. přen. elán, zápal

aligerar: nadlehčit (zmenšit zatížení), odlehčit; ulehčit (např. námahu)

alimentación: f 1. strava, výživa 2. dieta 3. napájení (energií)

alimentar: 1. (a algn/ alg) živit, krmit, vyživovat (koho/ co) 2. napájet (energií)

alimenticio: 1. výživný 2. potravinářský, potravinový

alimento: f 1. potrava, pokrm 2. výživa, živiny

aliñar: okořenit

alinear: seřadit, vyrovnat do řady; postavit (hráče k utkání)

aliño: m koření

alisar: hladit, uhlazovat

alistar: zaevidovat, zapsat do seznamu

aliviar: odlehčit (náklad), ulehčit (situaci); utlumit, zmírnit

aliviarse: zotavit se, ulevit se

allá: 1. tam, tamhle 2. tehdy, tenkrát

allanamiento: m 1. srovnání, zarovnání 2. přen. odstranění (překážek, potíží)

allanar: srovnat, zarovnat, uhladit; vyrovnat (terén apod.); urovnat (problémy)

allanarse: srovnat se, urovnat se (plocha)

allegado: m 1. příbuzný (rodem) 2. blízký (časově i prostorově) 3. nahromaděný, shromážděný

allegar: 1. shromáždit, sesbírat 2. přiblížit, přisunout 3. připojit, dodat

allí: 1. tam, támhle 2. tehdy, tenkrát 3. de allí proto, tedy

alma: f duše

almacén: m 1. sklad, skladiště 2. obchod, prodejna

almanaque: m 1. kalendář 2. almanach, sborník

almendra: f 1. mandle (jádra mandlovníku) 2. pecka, jádro

almendro: m mandloň

almíbar: m 1. sirup 2. zavařenina, džem

almidón: m škrob

almohada: f 1. polštář, poduška 2. povlak na polštář

almorzar: obědvat

almuerzo: m oběd; svačina, přesnídávka

alocado: adj bláznivý; zbrklý, ukvapený * m blázen

alojarse: ubytovat se

alpinismo: m horolezectví

alquilador: m nájemník

alquilar: pronajmout, půjčit (za poplatek)

alquiler: m 1. pronájem 2. činže, nájem, nájemné

alquitrán: m dehet

alrededor: dokola, kolem

alrededores: m okolí (města)

altamente: zcela, naprosto

altar: m 1. oltář 2. obětní stůl

alteración: f 1. změna, proměna 2. neklid, nepokoj

alterar: 1. pozměnit, změnit 2. zneklidnit, rozčílit

alternar: střídat, měnit

alternarse: střídat se, měnit se

alternativa: f alternativa, možnost (volby)

altitud: f 1. výše, výška 2. výšina

altivez: f arogance, domýšlivost

altivo: 1. vzpřímený, vznosný 2. namyšlený, arogantní

alto: 1. horní, vysoký, vyvýšený; vzedmutý 2. důstojný, vážený

altozano: m pahorek

altura: f 1. výše, výška 2. výšina

alubia: f fazole

alud: m lavina

aludir: poukázat, upozornit; zmínit se

alumbrado: m osvětlení, osvícení * adj osvětlený, osvícený

alumbramiento: m 1. osvětlení 2. přen. porod

alumbrar: 1. osvětlit, ozářit 2. osvětlit, objasnit

alumno: m žák, školák, student

alusión: f 1. narážka, zmínka, připomínka 2. (a alg) odkaz (na co)

alveolo: m 1. lůžko (zubní ap.) 2. buňka (včelí, plástvová)

alzamiento: m 1. zvednutí, vyzdvižení 2. povstání, vzpoura

alzar: 1. nadzvihnout, zvednout; vztyčit, napřímit 2. máchat, mávat 3. zřídit, založit 4. zvýšit (cenu, hodnotu)

amabilidad: f laskavost, přívětivost

amable: laskavý, milý, přívětivý, zdvořilý

amado: adj milovaný * m miláček, milý

amaestrar: cvičit, školit; drezírovat, trénovat

amagar: hrozit

amainar: 1. slábnout, ustupovat, zmírňovat se 2. svinout, stáhnout (plachty) 3. přen. (en alg) ustoupit (od čeho)

amalgama: f 1. směs(ka) 2. chem. amalgám

amalgamar: 1. mísit, smísit, spojit 2. chem. amalgamovat

amamantar: kojit, krmit (mlékem)

amanecer: m svítání, úsvit * vb 1. svítat, rozednívat se 2. svítat, objevit se 3. dorazit, octnout se

amansar: ochočit, zkrotit; (a algn) uklidnit, ukonejšit (koho)

amante: 1. f ctitelka, milenka 2. m ctitel, milenec

amar: (a algn/ alg) milovat (koho/ co)

amargado: rozhořčený, roztrpčený

amargo: hořký, trpký

amarillo: žlutý; bledý

amarrar: 1. (algn/ alg a alg) přivázat (koho/ co k čemu), připoutat (loď); svázat (ruce); spoutat 2. zajistit si, udržet si (klienty)

amarse: 1. milovat se, souložit 2. mít se navzájem rádi

amasar: 1. hromadit 2. spojit (dohromady), mísit (těsto); smísit

amateur: m amatér

ambición: f ctižádostivost, ctižádost, ambice

ambicioso: ctižádostivý, ambiciózní

ambiente: m ovzduší

ambos: oba * ambos a dos oba dva

ambulancia: f 1. ambulance (sanitní vůz) 2. polní nemocnice

ambulatorio: m ambulance * adj ambulantní, ambulanční

amenaza: f hrozba

amenazar: 1. hrozit, vyhrožovat 2. hrozit, blížit se

amenguar: snížit (výšku), zmenšit

ameno: 1. zábavný 2. krásný, půvabný (krajina)

América: f Amerika * América Latina Latinská Amerika

americano: adj americký * m Američan

amiga: f přítelkyně, kamarádka

amígdala: f anat. mandle

amigo: m přítel, kamarád * adj přátelský

amistad: f přátelství, kamarádství

amnistiar: (a algn) omilostnit, amnestovat (koho)

amolar: (alg) ostřit, nabrousit (co)

amoldar: (alg a alg) přizpůsobit (co čemu); vytvarovat, zformovat

amonestación: f výstraha, varování, napomenutí

amonestar: 1. (a algn) domluvit (někomu); napomenout (koho) 2. (alg) připomenout, zmínit (co)

amontonar: (na)hromadit, naskládat (na hromadu), nakupit

amontonarse: 1. nahromadit se, nakupit se 2. shluknout se, nahrnout se

amor: m 1. láska 2. milý, miláček 3. sexuální touha

amoral: bezcharakterní, nemravný

amoroso: 1. zamilovaný (vyjadřující lásku) 2. milostný

amortiguar: zeslabit, ztlumit, zmírnit

amotinamiento: m vzpoura

amparar: 1. (a algn/ alg) bránit, hájit, ochraňovat (koho/ co) 2. utéci, ukrýt se

amparo: m záštita, podpora

ampliación: f rozšíření, zvětšení (do šířky)

ampliar: 1. rozšířit, zvětšit (rozměrově) 2. rozvíjet, rozvádět

amplificar: zvětšit (rozměrově); zesílit (účinek apod.)

amplio: prostorný, rozlehlý, rozsáhlý; obšírný; nadměrný

amplitud: f 1. šíře, rozlehlost 2. fyz. rozkmit, rozkyv

amputar: amputovat

amuleto: m amulet

ánade: m kachna, kačer

añadir: doložit, připojit, dodat; přidat, přiložit (dříví)

anales: mpl kronika

análisis: m (de alg) rozbor, analýza (čeho)

analizar: analyzovat, rozebrat

ananás: m ananas

anaquel: m přihrádka, police

ancho: adj prostorný, široký * m šíře, šířka, rozestup

anchura: f 1. šíře, šířka 2. přen. bezostyšnost

anchuroso: prostorný, rozlehlý

andamiaje: m lešení

andamio: m 1. lešení 2. tribuna

andante: adj potulný * adv pomalu, zvolna

andanza: f příhoda, dobrodružství

andar: vb 1. chodit, jít, běžet, utíkat, pohybovat se 2. (con algn) chodit (s někým) 3. utíkat, ubíhat (čas) 4. počínat si * m chůze

andarse: odejít

andén: m 1. nástupiště, perón 2. chodba

andrajo: m hadr (roztrhaná látka)

anécdota: f anekdota, příběh; námět (příběhu)

anejo: připojený, přiložený, dodatečný

añejo, - a: letitý, uleželý, starý (víno)

anémico: chudokrevný

anestesia: f 1. umrtvení, znecitlivění * anestesia local místní znecitlivění 2. anestetikum

anexar: (alg a alg) připojit, přičlenit (co k čemu)

anexo: adj sousední, vedlejší * m příloha, dodatek

ángel: m 1. anděl 2. přen. osobní kouzlo, charisma

angina: f angína

angosto: úzký, těsný

ángulo: m 1. úhel 2. roh (okna, stolu apod.), kout

anguloso: hranatý

angurriento: chamtivý, lakotný

angustia: f úzkost

angustiar: trápit, sužovat

anhelo: m touha, horlivé přání

anheloso: 1. (de alg) dychtivý, toužící (po čem); lačný 2. namáhavý, těžký (o dýchání)

anillas: fpl sport. kruhy (tělocvičné)

anillo: m 1. kruh, prstenec 2. prsten * anillo de matrimonio snubní prsten 3. býčí aréna

animación: f 1. ruch, provoz 2. živost, čilost

animado: 1. rušný (ulice) 2. čilý, čiperný, veselý, živý

animal: adj živočišný, zvířecí * m živočich, zvíře * animal salvaje divoké zvíře * animal feroz dravec

animar: 1. oživit 2. potěšit, povzbudit

ánimo: m 1. duše, duševní založení 2. odvaha, vůle

aniquilar: zničit, zpustošit

aniversario: m jubileum, výročí

año: m rok; ročník * el año pasado minulý rok * año entrante příští rok

anochecer: vb 1. stmívat se 2. dorazit za soumraku * m stmívání, setmění; soumrak

anonadar: zarazit, překvapit, udivit, uvést do rozpaků

anónimo: adj anonymní * m 1. anonym 2. anonymita

anorak: m bunda, větrovka

añorar: (a algn/ alg) stýskat se (po kom/ čem)

añoso: letitý

anotación: f poznámka, záznam

anotar: poznamenat (si); zaznamenat, písemně zachytit

ánsar: m husa

ansia: f 1. úzkost 2. touha, dychtivost

ansioso: 1. chtivý, dychtivý 2. nepokojný, úzkostlivý

antagonista: m protivník, sok, soupeř

anteceder: (a alg) předcházet (před něčím)

anteojera: pouzdro (na brýle)

anteojo(s): m dalekohled

anteojos: mpl brýle

antepecho: m zábradlí; parapet; zídka

anterior: 1. minulý, dřívější, předcházející 2. přední (část)

anteriormente: dříve

antes: (de que) dříve (než) * antes bien raději, spíš * antes de nuestra era před naším letopočtem

antibiótico: m antibiotikum

anticoncepción: f antikoncepce

antigüedad: f starobylost, starožitnost; starověk

antiguo: starodávný, starobylý, starý; dávný; dlouholetý

antipatía: f nechuť, nelibost

antipático: protivný, nesympatický

antípoda: m 1. protivník (názorový) 2. pravý opak

antítesis: f opak, protiklad

antojarse: (alg) dostat chuť, zatoužit (po čem)

antojo: m 1. touha, choutka 2. předsudek 3. mateřské znaménko

anual: každoroční, roční, výroční

anudar: splést, spojit pletením, svázat; navázat (přátelství)

anulación: f odvolání, anulování, zrušení

anular: adj prstencovitý, kruhovitý * m prsteníček

anular: odvolat, anulovat, zrušit * anularon la partida por causa del mal tiempo zrušili utkání kvůli špatnému počasí

anunciar: 1. ohlásit, oznámit, vyhlásit 2. předpovědět, předpovídat

anuncio: m 1. inzerát; reklama; oznámení 2. znamení, signál

anzuelo: m háček (na ryby); udice

apacentar: pást (dobytek)

apaciguar: (a algn/ alg) uklidnit, upokojit (koho/ co)

apagado: 1. nevýrazný, mdlý (barva) 2. uhašený, zhaslý

apagar: uhasit, zastavit, vypnout, ztlumit, zmírnit

apagarse: vyhasnout, uhasit se

apalear: 1. klepat (koberec apod.) 2. expr. mlátit, zbít

apañar: 1. spravit (provizorně) 2. upravit, dochutit (jídlo) 3. hovor. sbalit, sebrat

aparador: m 1. výkladní skříň 2. příborník

aparato: m 1. aparát, přístroj, soustava (ústrojí); nářadí (sportovní) 2. okázalost, honosnost

aparatoso: 1. nápadný, výstřední 2. okázalý, honosný

aparcamiento: m parkování, parkoviště

aparcar: parkovat

aparecer: 1. objevit se (náhle), vynořit se, zjevit se 2. vyjít najevo

aparejar: 1. (při)chystat, připravit, uchystat 2. (a algn/ alg) ozdobit, okrášlit (koho/ co)

aparejo: m 1. (de alg) příprava, nachystání (čeho) 2. jezdecká výstroj

aparentado: předstíraný

aparentar: 1. předstírat, zdát se 2. vypadat (vzhledově)

aparente: 1. zdánlivý; zjevný 2. vhodný, příhodný

apariencia: f 1. vzezření, vzhled, zdání 2. pravděpodobnost

apartado: adj 1. daleký, odlehlý, vzdálený 2. odlišný, jiný * m odstavec, oddíl

apartamento: m byt

apartamiento: m 1. odloučení, oddělení; ústraní 2. zřeknutí se (nároků)

apartar: oddělit, odstrčit, posunout, odsunout (stranou); odtrhnout (např. trhnutím); odvést (pozornost)

apartarse: 1. odchýlit se, odtrhnout se 2. poodstoupit, vzdálit se

apasionante: napínavý

apasionar: (a algn) nadchnout (koho)

apatía: f netečnost, apatie

apático: netečný, otupělý

apeadero: m nástupiště

apedreo: m 1. házení kameny, ukamenování 2. krupobití

apego: m záliba; náklonnost

apelación: f 1. výzva, apelování 2. odvolání, námitka

apelar: 1. (contra alg) odvolat se (proti čemu) 2. (a alg) dovolávat se (čeho); (a algn) apelovat (na koho)

apelativo: m příjmení

apellido: m 1. příjmení 2. přezdívka

apelmazado: masivní; přen. jednotvárný

apenar: (a algn) zarmoutit (koho)

apenas: jakmile, sotva

apéndice: m 1. příloha, dodatek 2. lék. výrůstek

apercibir: 1. napomenout (koho); upozornit, varovat 2. připravit, přichystat

apercibirse: (de alg) všimnout si (čeho), zpozorovat (co)

aperitivo: m aperitiv; jednohubka

aperos: mpl náčiní, nářadí, nástroje

apertura: f otevření; zahájení (slavnostní)

apestar: páchnout, zapáchat; zamořit

apetito: m 1. chuť (k jídlu) 2. touha 3. choutka (sexuální)

apetitoso: chutný; lákavý

apilar: naskládat (na hromadu), navršit

apio: m celer

apisonadora: f válec

aplanamiento: m 1. vyrovnání, zarovnání (terénu) 2. přen. skleslost, sklíčenost

aplanar: srovnat, zarovnat, uhladit; urovnat (nerovnosti); vyrovnat (terén apod.)

aplanarse: 1. zřítit se 2. přen. ztratit odvahu

aplastar: (alg) rozmačkat (co); rozšlapat, rozdrtit (protivníka)

aplaudir: přivítat, tleskat, ocenit, kladně ohodnotit

aplauso: m 1. potlesk 2. chvála, obdiv

aplazamiento: m odklad; odročení

aplazar: odložit (na později); odročit, odsunout (časově, např. schůzku); přeložit

aplicado: 1. využitý, aplikovaný 2. pilný, přičinlivý

aplicar: 1. použít, využít 2. přiložit, vložit

apocamiento: m skleslost, zakřiknutost

apoderado: m zmocněnec * adj zmocněný

apoderar: zplnomocnit

aporrear: bušit (pěstí, kladivem atp.); expr. mlátit

aposentarse: ubytovat se; přen. usadit se

apostar: 1. sázet (sázky); vsadit se 2. (a algn/ alg) přen. vsadit, spolehnout se (na koho/ co)

apóstol: m apoštol

apoyar: 1. opřít, podepřít 2. (a algn/ alg) podpořit, podporovat (koho/ co)

apoyo: m 1. opora, podpěra 2. podpora, příspěvek

apreciable: 1. znatelný, podstatný, význačný 2. vážený, ctěný

apreciación: f 1. odhad, ocenění (určení hodnoty apod.) 2. vyhodnocení 3. rozlišení, rozeznání

apreciar: 1. ocenit (kladně ohodnotit -co); vážit si, ctít 2. ek. posílit

aprehender: 1. chytit, lapit (zloděje); dopadnout (pachatele) 2. pochopit, chápat 3. práv. zabavit

apremio: m nátlak, naléhání; soudní výzva

aprender: naučit se, osvojit si (znalosti); zapamatovat si

aprendiz: m učeň

aprensión: f 1. obava, strach 2. představa, utkvělý dojem

aprensivo: adj úzkostlivý, bázlivý

apresar: 1. zatknout, zadržet 2. spoutat, svázat 3. ukořistit

aprestar: přichystat, připravit, uchystat; upravit (šaty)

apresto: m textil. úprava, apretura

apresurado: 1. spěšný, chvatný 2. urychlený

apresuramiento: m uspíšení, spěch

apresurar: urychlit, uspíšit

apresurarse: spěchat, pospíšit si

apretado: adj sevřený, stisknutý; těsný, úzký, svírající; nabitý (program)

apretar: mačkat, tlačit, sevřít, stisknout, pobídnout (koně); škrtit (kravata); tlačit (boty) * apretar la mano stisknout ruku

apretón: m 1. stisk, tlak 2. nátlak 3. nával, tlačenice

apretura: m 1. stisk, tlak 2. tlačenice 3. stísněný prostor

aprieto: m 1. nesnáz, stisk 2. nával, mačkanice

aprobar: 1. absolvovat, složit, vykonat (zkoušku apod.), schválit

apropiar: 1. (alg a algn/ alg) přizpůsobit (co komu/ čemu) 2. používat, upotřebovat

apropiarse: (de alg) přivlastnit si (co); přizpůsobit se

aprovechable: adj 1. výhodný, slibný 2. využitelný, použitelný

aprovechamiento: m prospěch, užitek

aprovechar: 1. využít, zužitkovat; být užitečný 2. dělat pokroky

aprovisionar: dodat (zboží), zásobit

aproximadamente: asi, přibližně

aproximado: hrubý, přibližný; zaokrouhlený

aproximarse: přiblížit se, přisunout se

aptitud: f 1. schopnost; vloha, nadání 2. (para alg) způsobilost (k čemu)

apto: 1. schopný, způsobilý 2. vhodný, přístupný (film)

apuesta: f sázka

apuntar: 1. mířit (na cíl) 2. zvýraznit, označit 3. zašpičatit 4. poznamenat (si); zaznamenat (písemně zachytit); načrtnout

apurado: adj 1. nemajetný 2. prázdný, vypotřebovaný 3. obtížný, tíživý

apurar: 1. spotřebovat, vypotřebovat 2. naléhat (na koho) 3. působit starosti 4. chem. čistit

apurarse: spěchat (rychle se pohybovat)

apuro: m 1. nesnáz, potíž 2. nouze, nedostatek 3. AmE spěch, shon

aquejar: trápit, sužovat

aquel: tamten, onen

aquella: tamta, ona

aquí: sem, teď, zde

araña: f 1. pavouk 2. (mnohoramenný) lustr

arancel: m clo

arándano: m borůvka

arar: (z)orat

arbitrador: m rozhodčí, soudce

arbitrar: získat, opatřit

arbitrario: 1. libovolný; svévolný 2. nezákonný

arbitrio: m 1. řešení 2. svobodná vůle

árbitro: m rozhodčí, sport. soudce

árbol: m strom, stromeček

arbolar: 1. vztyčit (vlajku apod.) 2. zalesnit

arbusto: m keř

archivar: archivovat

arcilla: f hlína, jíl

arco: m 1. klenba, oblouk 2. luk 3. smyčec

arder: hořet, pálit, planout

ardiente: 1. žhnoucí, žhavý 2. horkokrevný, vášnivý 3. palčivý

ardor: m 1. žár, výheň 2. náruživost 3. pálení

ardoroso: 1. žhavý, žhnoucí 2. zanícený, zapálený (do čeho), vřelý (city)

área: f pásmo, plocha, rozloha * área de juego hřiště

arena: f písek

arete: m 1. kroužek, kruh 2. náušnice

argamasa: f malta

argüir: 1. tvrdit, prohlašovat; dokazovat, vyvozovat 2. obvinit, nařknout

argumento: m 1. důvod, argument 2. námět (knihy apod.); děj (filmu apod.) 3. stručný obsah

aria: f árie

árido: adj suchý, vyprahlý

arista: f hrana

aritmético: početní, aritmetický

arlequín: m harlekýn; šašek

arma: f zbraň

armadura: f konstrukce; kostra; brnění

armar: 1. (a algn con/ de alg) ozbrojit (koho čím), vyzbrojit 2. odjistit (zbraň) 3. složit (do celku), smontovat 4. hovor. vyvolat, způsobit

armario: m šatník, skříň

armas: fpl armáda

armazón: f tech. kostra, armatura

armonía: f soulad, souzvuk, harmonie

armónica: f harmonika (foukací)

armónico: adj ladný, souzvučný, harmonický

armonizar: sladit, uvést v soulad

aroma: m vůně, aroma

arqueología: f archeologie

arquero: m 1. brankář 2. pokladník

arqueta: f schránka, skříňka

arquitecto: m stavitel, architekt

arquitectura: f architektura

arrabal: m hanl. předměstí, periferie

arraigar: 1. ujmout se (rostlina), zakořenit 2. přen. usadit se, zabydlet se

arrancada: f start, rozjetí

arrancar: 1. trhat, odtrhnout, vytrhnout, vyrvat 2. vystartovat

arranque: m 1. trhnutí, cuknutí, škubnutí 2. start; propuknutí; rozjetí 3. záchvat (emocí) 4. přen. prudkost, unáhlenost

arrastrar: 1. vléci, táhnout, přemísťovat silou 2. přen. mít za následek, způsobit

arrastrarse: plazit se, plížit se

arrear: 1. expr. mazat, spěchat 2. popohánět, pobízet 3. uštědřit, zasadit (ránu)

arrebatado: adj 1. unáhlený, nerozvážný 2. zlostný

arrebato: m zápal, nadšení, vzplanutí

arrebujar: 1. (a algn) zabalit, přikrýt (koho) 2. zmačkat, zmuchlat

arreciar: zesílit (intenzitu apod.); stupňovat se

arreciarse: zesílit se, narůstat

arrecife: m útes, skalisko

arreglar: 1. opravit, spravit, seřídit 2. upravit, vyřídit, urovnat (spor)

arreglo: m 1. úklid 2. úprava 3. vyrovnání (závazků)

arremangar: ohrnout, vykasat

arrepentimiento: m lítost

arrepentirse: (de alg) litovat (čeho); rozmyslet si (co)

arrestar: zajistit, zatknout, zajmout

arresto: m zatčení, uvěznění; vazba; vězení

arriate: m záhon (úzký)

arriba: 1. nahoře, nahoru 2. výše, shora

arribar: přijet, přijít; připlout, přistát

arribo: m příchod, příjezd

arriesgado: adj nebezpečný, riskantní

arriscado: adj 1. skalnatý 2. odvážný, opovážlivý

arrobo: m nadšení

arrogancia: f arogance, nadutost

arrogante: adj drzý, smělý, arogantní, domýšlivý

arrojado: adj smělý, odvážný

arrojar: 1. (vy)hodit, mrštit, vrhnout 2. zvracet 3. rašit, klíčit (rostliny)

arrollar: 1. svinout, navinout 2. strhnout, odnést (voda)

arroyo: m potok, potůček; stoka

arroz: m rýže

arruga: f 1. sklad, záhyb látky 2. vráska

arruinar: zničit, zruinovat (stavby apod.)

arrullar: 1. vábit vrkáním, cukrovat 2. přen. kolébat

artefacto: m 1. nástroj, zařízení 2. výbušnina, nálož 3. artefakt, umělecký předmět

arteria: f tepna

artesanal: řemeslný

artesano: m řemeslník (umělecký)

ártico: adj 1. severní 2. arktický

articulación: f 1. tech. i anat. kloub, spojení 2. jaz. výslovnost, artikulace

artículo: m článek

artífice: m 1. řemeslník (umělecký) 2. přen. původce, strůjce

artificial: umělý

artista: m umělec

artístico: umělecký

as: m 1. eso (karetní) 2. přen. eso, borec

asa: f držadlo, ucho (hrnce apod.), rukojeť

asado: adj pečený, grilovaný

asador: m gril, trouba, rožeň

asaltar: udeřit, (za)útočit, napadnout

asalto: m útok, napadení; výpad

asamblea: f shromáždění; schůze

asambleísta: m poslanec

asar: opéct, péci, usmažit

ascendente: vzestupný, stoupající

ascender: 1. vystoupit (do výšky) 2. povýšit (koho); stoupat (hodnota)

ascendiente: m (sobre algn/ alg) vliv (na koho/ co) * adj stoupající, vzestupující

ascenso: m 1. výstup 2. vzestup, nárůst 3. povýšení

ascensor: m výtah, zdviž

aseguración: f ujištění

aseguramiento: m 1. pojištění, ujištění, zabezpečení 2. povolení

asegurar: pojistit, zajistit, zaručit

asentado: 1. usazený, zabydlený 2. rozumný, rozvážný 3. stálý, zažitý, zavedený

asentar: 1. usadit, posadit (koho kam) 2. dosadit (do funkce) 3. upevnit, připevnit 4. urovnat, vyhladit, zarovnat 5. potvrdit

aseo: m 1. toaleta 2. čistota, čistotnost

asesinar: 1. (a algn) trápit (koho) 2. (za)vraždit, zabíjet

asesinato: m vražda

asesor: m poradce

asesoramiento: m rada, informace

asesorar: (a algn en alg) (po)radit (komu v čem)

así: takto, takhle * así como jakož i * así de tolik * así que takže

Asia: f Asie

asidero: m 1. držadlo, madlo, rukojeť 2. záminka

asiduidad: f horlivost, vytrvalost

asiduo: adj 1. horlivý, pilný, vytrvalý 2. pravidelný (návštěvník)

asiento: m 1. sedačka, židle 2. sedadlo, místo (v kině) 3. sídlo 4. podložka, podklad 5. usazenina, sedlina 6. záznam, zaznamenání

asignación: f příděl (peněz apod.)

asignar: přidělit, určit, stanovit * asignar trabajo a algn přidělit komu práci

asignatura: předmět výuky

asilo: m útočiště, útulek

asimilar: 1. přizpůsobit 2. biol. vstřebat, vstřebávat

asimilarse: přizpůsobit se

asimismo: také, rovněž

asir: vzít, uchopit

asistencia: f 1. docházka, přítomnost, účast 2. ošetření, péče, pomoc

asistente: m asistent, pomocník * adj přítomný, zúčastněný

asistir: 1. obsluhovat, ošetřovat, starat se, pomáhat 2. (z)účastnit se (čeho); chodit (do školy apod.)

asno: m 1. osel 2. přen. hlupák

asociación: f sdružení, společnost, spolek, svaz

asociado: m společník (obchodní partner)

asolar: zpustošit, zničit

asomar: vyklonit, vystrčit; vykouknout

asombrar: ohromit, překvapit

asombrarse: 1. (de alg) užasnout (nad čím) 2. vyděsit se

asombro: m 1. údiv, úžas; zázrak 2. úlek

asombroso: adj 1. úžasný, obdivuhodný 2. do nebe volající

aspar: 1. (a algn) trápit, trýznit (koho) 2. navinout, namotat 3. ukřižovat

aspecto: m 1. hledisko, ohled 2. vzezření, vzhled 3. poloha, orientace

asperjar: pokropit (svěcenou vodou)

áspero: adj drsný (na povrchu); hrubý (hlas); trpký

aspirador(a): m vysavač

aspirante: m uchazeč, žadatel

aspirar: 1. natáhnout, vdechnout, nasát 2. usilovat, snažit se 3. jaz. vyslovovat s přídechem

asqueroso: adj odporný, hnusný, nechutný

asta: f 1. roh (zvířete) 2. stožár 3. kopí 4. násada, rukojeť

astilla: f 1. střepina, střep; tříska 2. přen. prospěch, užitek

astro: m hvězda

astronauta: m kosmonaut

astronave: f raketa (kosmická)

astroso: 1. podlý 2. zanedbaný

astucia: f 1. lstivost, prohnanost 2. lest, finta

astuto: adj 1. chytrý, mazaný, lstivý 2. důmyslný, vynalézavý

asumir: 1. (alg) ujmout se, chopit se (čeho); převzít (povinnost) 2. uznat, přijmout (co)

asunto: m věc, záležitost, případ

asustar: (a algn) polekat (koho), (vy)děsit

atacar: 1. napadnout (koho); přepadnout, voj. udeřit, (za)útočit 2. (a algn) rozčílit (koho)

atado: m svazek (klíčů apod.), ranec, balík * adj svázaný, spoutaný, uvázaný

atajo: m 1. zkratka (kratší cesta) 2. oddělení, rozdělení

atalaya: f rozhledna; strážní věž

atañer: (a algn/ alg) týkat se (koho/ čeho)

ataque: m 1. napadení, útok 2. záchvat (nemoci) * ataque cardíaco infarkt 3. přen. kritika, útok

atar: připoutat, přivázat; svázat; omezovat

atardecer: stmívat se

atardecer: m podvečer, stmívání

atareado: adj zaneprázdněný

atascar: 1. ucpat, zacpat, zatarasit 2. přen. překazit

ataúd: m rakev

atavío: m ozdoba

atemorizar: děsit, strašit

atemorizarse: děsit se, bát se

atención: f 1. ohled, péče 2. soustředěnost, pozornost

atender: 1. (a algn/ alg) postarat se (o koho/ co), obsluhovat (stroj) 2. vyřídit, zařídit, věnovat pozornost

atento: adj bedlivý, pozorný, soustředěný

atenuar: oslabit, zeslabit, zmenšit, zmírnit (bolest)

aterciopelado: adj hebký, sametový

atestar: (alg de alg) doplnit (co čím); zaplnit, naplnit (např. vodou)

atestiguar: prokázat, dosvědčit; svědčit (jako svědek)

atisbar: 1. sledovat (tajně), špehovat 2. zpozorovat, zahlédnout

atisbo: m 1. zdání 2. sledování, špehování

Atlántico: m Atlantský oceán

atlas: m atlas

atletismo: m atletika

atmósfera: f ovzduší

atolladero: m 1. obtíž, potíž 2. břečka, bažina

atolondrado: adj poblázněný, potřeštěný

atómico: adj atomový, nukleární

atormentar: (a algn) mučit, trápit (koho)

atornillar: 1. přišroubovat, zašroubovat 2. přen. přitlačit (na koho)

atracción: f atrakce, přitažlivost

atractivo: adj atraktivní, lákavý, líbivý, přitažlivý * m kouzlo, přitažlivost

atraer: (a algn/ alg) lákat, vábit (koho/ co) * atraer la atención upoutat pozornost

atrancar: ucpat, zatarasit

atrancarse: 1. ucpat se, zacpat se 2. zadrhávat se

atrás: dozadu, pozadu, vzadu, zpět; dříve

atrasar: 1. odložit, oddálit 2. posunout zpět

atrasarse: zpozdit se

atraso: m 1. opoždění, zpoždění 2. zaostalost

atravesado: adj 1. postavený napříč 2. šilhavý 3. přen. potměšilý

atravesar: přejít, přeletět, projít, procházet (kudy), projet (skrz)

atrayente: adj lákavý, přitažlivý

atreverse: odvážit se (čeho); opovážit se

atrevido: adj 1. odvážný, smělý 2. drzý, nestoudný * m 1. odvážlivec, troufalec 2. drzoun

atribuir: udělit, přisoudit, přidělit

atribuirse: přivlastnit si

atributo: m vlastnost, znak; atribut

atril: m pult (řečnický), stojan (na noty)

atronador: bouřlivý, hlučný

atronar: 1. hřmít, rachotit, dunět 2. (a algn) ohromit (koho)

atropellado: ukvapený

atropellar: 1. odstrčit, strkat, srazit, povalit 2. (a algn) přen. odbýt (koho)

atropellarse: ukvapit se

atroz: děsný, krutý, nelidský

aturdir: ohromit, zarazit, překvapit

audacia: f odvaha, odhodlanost

audaz: odvážný, smělý, troufalý

audiencia: f 1. audience, slyšení 2. přelíčení, stání (u soudu) 3. audienční síň

audífono: m sluchátko, naslouchadlo

auditorio: m 1. obecenstvo, auditorium 2. síň (koncertní)

auge: m rozkvět, rozmach

augurio: m předpověď, předzvěst, věštba

augusto: adj vznešený, velkolepý

aumentar: zvětšit (množstevně), zvýšit (počet), zintenzivnit

aumentarse: růst, zvětšovat se

aumento: m přirážka, přírůstek, rozšíření, zvětšení, nárůst

aún: dosud, ještě

aunar: sjednotit (do celku), sloučit

aunque: ačkoliv, jakkoli, přestože, třebaže

aurícula: f anat. 1. předsíň (srdeční) 2. boltec (ušní)

auricular: m sluchátko (telefonní) * adj ušní, sluchový

aurora: f úsvit, svítání

auscultar: lék. vyšetřit poslechem, poslechnout si

ausencia: f absence, nepřítomnost

ausentarse: 1. vzdálit se 2. přen. být nepřítomný (pohled)

ausente: adj nepřítomný (též duchem)

auspicio: m záštita, ochrana

austeridad: f přísnost, strohost, odměřenost

austero: adj přísný, strohý, střízlivý, odměřený

Australia: f Austrálie

Austria: f Rakousko

austríaco: adj rakouský * m Rakušan

autárquico: soběstačný

autenticar: 1. ověřit, potvrdit 2. legalizovat

auténtico: adj 1. pravý, opravdový, skutečný 2. ověřený, legalizovaný

autobús: m autobus

autocar: m autobus (dálkový)

autocrítica: f sebekritika

autodefensa: f sebeobrana

autógrafo: m 1. podpis 2. autograf, vlastnoručně napsaný text

autómata: m robot, automat

automático: adj 1. automatický, samočinný 2. mechanický

automóvil: m automobil * adj samohybný

autónomo: adj nezávislý, autonomní (stát)

autopista: f dálnice

autopsia: f 1. pitva 2. přen. podrobné zkoumání

autor: m autor; původce

autoritario: adj rázný, autoritativní

autorización: f autorizace, oprávnění, pověření

autorizado: adj 1. autorizovaný, oprávněný 2. vážený, respektovaný 3. přístupný, povolený, schválený

autorizar: 1. povolit, svolit, schválit 2. autorizovat, ověřit 3. zmocnit, oprávnit

autoservicio: m samoobsluha

autosuficiente: adj 1. soběstačný 2. povýšený (nad ostatními)

autovía: f dálnice

auxiliar: m asistent, pomocný pracovník * adj pomocný, dodatečný

auxilio: m pomoc, podpora

aval: m ručení, garance

avalancha: m lavina

avance: m 1. pokrok, postup (vpřed) 2. přehled 3. pokrok, zlepšení

avanzado: adj pokročilý; pokrokový

avanzar: postupovat (vpřed); pokročit, dělat pokroky

avariento: adj lakomý, chamtivý

avaro: adj lakomý, chamtivý

avenencia: f shoda, souhlas, soulad, úmluva

avenida: f 1. povodeň, zátopa, rozvodnění 2. bulvár, třída (ulice) 3. přen. shluk, nával

avenir: smířit, usmířit, sjednotit

avenirse: dohodnout se, smířit se

aventura: f 1. příhoda, událost 2. dobrodružství 3. riziko, nebezpečí

aventurar: 1. (a/ en alg) odvážit se (k čemu) 2. přednést, vyslovit (hypotézu)

aventurero: adj 1. dobrodružný 2. pochybného původu * m dobrodruh

avergonzar: 1. (a algn) zahanbit, zostudit (koho) 2. pokořit (rekord)

avergonzarse: stydět se

avería: f havárie, porucha

averiado: adj porouchaný, poškozený

averiar: (alg) poškodit, pokazit (co)

averiguar: vyšetřit, objasnit, zjistit

aversión: f (por/ a algn/ alg) nechuť, nenávist, averze, odpor (ke komu/ čemu)

aviador: m letec

ávido: adj (de alg) chtivý, dychtivý (po čem)

avieso: adj 1. křivý, pokřivený 2. přen. falešný

avión: m letadlo

avisar: 1. ohlásit, oznámit, dát vědět, uvědomit 2. varovat 3. zavolat, přivolat (pomoc apod.)

aviso: m 1. hlášení, oznámení 2. upozornění, varování 3. rada

avispa: f vosa

avistar: spatřit, zahlédnout, uvidět

avivar: 1. oživit; podnítit 2. rozdmýchat (oheň)

axioma: m poučka

ayer: 1. včera 2. přen. dávno, kdysi

ayo: m vychovatel, domácí učitel

ayuda: f 1. podpora, pomoc 2. pomůcka 3. příkaz, pobídnutí 4. klystýr

ayudante: m asistent, pomocník

ayudar: (a algn) podporovat, podpořit, pomáhat (komu)

ayuntamiento: m 1. radnice, obecní rada 2. radnice (budova) 3. * ayuntamiento carnal pohlavní styk, koitus

azada: f motyka

azadón: f motyka

azafata: f 1. letuška; hosteska 2. komorná

azafrán: m šafrán

azar: m náhoda, příhoda; osud

azarar: znervóznit, zneklidnit

azararse: stydět se

azúcar: m cukr

azucarado: 1. sladký, oslazený 2. hovor. přeslazený (chování)

azucarar: (po)cukrovat, (o)sladit (sladidlem)

azul: adj modrý * m modř, azur

Seznam španělských slovíček - A