| Budu mlčet jako hrob. | Seré una tumba., Mis labios estarán sellados. |
| Kope si vlastní hrob. | Cava su propia tumba. |
| Má smrt na jazyku. | Está con un pie en la tumba., Tiene la sombra de la muerte. |
| přen. zamknout (si) pusu na zámek | callar como un muerto, ser una tumba |
| Ten se musí obracet v hrobě. | Debe revolverse en su tumba. |