| Byl by smutný, kdybys nepřišel. | Estaría triste si no vinieras. |
| Byla nějak smutná. | Estaba un poco triste. |
| Je nějaký smutný. | Está un poco triste. |
| Je to smutná pravda. | Es la triste verdad. |
| Je to smutné, ale je to tak. | Es muy triste, pero es así. |
| Kniha je střídavě veselá i smutná. | El libro es alternativamente alegre y triste. |
| Nasadila smutný výraz. | Puso una cara triste. |
| Tvářil se smutně. | Tenía cara triste/de tristeza. |
| Vypadáš jako hromádka neštěstí. | Pareces completamente desdichado/la persona más triste del mundo. |