| jednat s kým tvrdě | tratar a algn con dureza |
| jednat s kým v rukavičkách | tratar a algn con guante blanco |
| ovázat/ošetřit ránu | vendar/tratar la herida |
| pokusit se dosáhnout čeho | tratar de conseguir alg |
| špatně zacházet s kým | maltratar a algn, tratar mal a algn |
| Takhle s ní jednat nebudeš! | ¡No la vas a tratar así! |