| Ber je po jednom/jeden po druhém. | Tómalos uno a uno/uno tras otro. |
| den co den | día tras día |
| Jedno po druhém. (po jednom) | Uno tras otro. |
| Kouří jednu za druhou/jako fabrika. | Fuma un cigarrillo tras otro/como una chimenea. |
| Pěkně jedno po druhém. (dle důležitosti ap.) | Uno tras otro., Paso a paso., Un asunto tras otro. |
| pěkně po pořádku (dle důležitosti ap.) | uno tras otro, manteniendo el orden |
| pěkně po řadě (jeden po druhém) | uno tras otro |
| rok co rok (se opakovat) | año tras año |
| Už mě nebaví štvát se pořád za penězi. | Ya no me divierte/gusta ir constantemente tras el dinero. |
| Vstupovali jeden po druhém. | Entraron uno tras otro. |
| Zranila se při pádu z koně. | Resultó herida tras caerse de un caballo. |