Španělské slovíčko

trabajar

[traβaˈchar]

trabajar

1. dělat, pracovat
trabajar de carpintero pracovat jako truhlář (tesař) 2. sloužit 3. namáhat se, usilovat 4. nést ovoce; rodit 5. pracovat, fungovat (o zařízení) 6. vystupovat, hrát (v divadle) 7. okrádat, krást 8. obdělávat, zpracovávat; vyčiňovat
trabajar la pasta (la masa) míchat těsto 9. obhospodařovat, obdělávat (půdu) 10. studovat (něco), provozovat; cvičit se (v čem) 11. mít práci, pracovat (s čím) 12. obstarávat 13. zajíždět (koně) 14. rušit, burcovat 15. trápit, přinášet martyrium
trabajar duro pachtit se
un mal trabaja hovor. špatný pracovník

Slovíčka začínající na T

Dejme se do práce!	¡(Vamos) a trabajar!, ¡Nos ponemos a trabajar!, ¡Manos a la obra!
Dokončím to, i když to zabere celý den.	Lo acabaré aunque me haga falta trabajar todo el día.
Je dost starý na to, aby mohl pracovat.	Ya tiene edad para poder trabajar.
Jezdíš do práce autem?	¿Vas a trabajar en coche?
Od kolika (hodin) pracuješ?	¿A qué hora empiezas a trabajar?
Práce mu smrdí.	No le gusta trabajar., El trabajo le repele., Es un vago.
pracovat 30 hodin týdně	trabajar 30 horas semanales
pracovat doma (z domova)	trabajar en casa
pracovat od slunka do slunka	trabajar de sol a sol
pracovat zvolna	trabajar despacio
Rád pracuje se dřevem.	Le gusta trabajar con/la madera.
Raději bych pracoval doma.	Preferiría trabajar en casa.
Umíte zacházet s počítačem?	¿Sabe trabajar con/manejar el ordenador?
Už zase pracuji! (po období nečinnosti)	He vuelto a trabajar.
Vyřešila to tak, že začala pracovat.	Lo solucionó de tal modo que empezó a trabajar.
Zakázali mi pracovat.	Me prohibieron trabajar.
Žije svou prací.	Vive para trabajar.
Zranil se při práci.	Se hirió al trabajar.

Španělské slovíčko - trabajar