| Celkem mi dluží 30 eur. | En total me debe 30 euros. |
| celkem vzato | en conjunto, en total, considerándolo |
| Dohromady tam bylo 40 lidí. | En total había 40 personas. |
| Dohromady to dává šest. | En total son seis. |
| Kolik to dělá celkem? | ¿Cuánto es en total? |
| Škoda celkem činila milion. | El daño subió a un millón en total. |
| Strávila jsem s ním celkem osm let. | Pasé en total ocho años con él. |
| všeho všudy (celkem) | en total |