| Chováš se jako blbec. | Te comportas como un tonto. |
| Co blbne? | ¿Es tonto?, ¿Qué le pasa? |
| Co blbneš? | ¿Eres tonto? |
| Dělá hloupého. (že neví) | Se hace el tonto. |
| Je úplně pitomý. | Es completamente tonto. |
| Nebuď blbej. | No seas tonto. |
| Nebuď hloupý! | ¡No seas tonto! |
| Nebuď pitomý! | ¡No seas estúpido/tonto! |
| Nedělej ze sebe vola! | ¡No te hagas el tonto! |
| Není tak hloupý, aby tomu věřil. | No es tan tonto como para creer una cosa así. |
| Přestaň si hrát na blbce! | ¡Deja de hacerte el tonto! |
| Tváří se, že o tom neví. | Hace como si no lo supiera., Se hace tonto/ignorante. |
| Udělal jsem hloupou chybu. | Cometí un error tonto. |
| Vypadal jsem jak blbec. | Parecía un tonto. |