| dosáhnout na dno (ve vodě) | tocar el fondo |
| Hrál velice čistě. (v hudbě) | Afinaba muy bien (al tocar). |
| Jenom hraje na moje city. | Solo quiere tocar mi fibra sensible. |
| Nedotýkat se! | ¡No tocar! |
| Slyšel znít zvony. | Oyó tocar las campanas. |
| Umíš hrát na klavír? | ¿Sabes tocar el piano? |
| zlehka se dotknout koho/čeho | tocar ligeramente (a) alg(n), rozar (a) alg(n) |