| Budu bydlet u strýce. | Me quedaré en casa de mi tío. |
| Člověče, to je paráda! | ¡Hombre, es una pasada!, vulg. ¡Es la hostia, tío! |
| hovor. Je to správnej kluk. | Es un tío guay/majo. |
| Je to kus chlapa. | Es un (tío) cachas. |
| No věřili byste, co ten chlap vyvádí? | ¿Os podéis creer lo que está haciendo ese tío? |
| Odjela na návštěvu ke strýci. | Se fue a ver a su tío. |
| S ním je potíž. | Es (un tío) problemático. |
| Tvůj bratr je v pohodě. (pohodář) | Tu hermano es un tío tranquilo. |