| (Venku) je hrozné vedro. | (Afuera) hace un calor terrible. |
| Mám šílenou žízeň. | Tengo una sed terrible. |
| Šíleně ho zmlátili. | Le dieron una paliza terrible. |
| Vypadal dobře/hrozně. | Tenía un aspecto bueno/terrible. |
| Zachází s ní hrozně. | La trata de una manera terrible. |