| Brzy ráno vstávám. | Me levanto temprano. |
| Časem se to stejně dozví. | Tarde o temprano se enterará. |
| dřív nebo později | tarde o temprano |
| dříve či později | tarde o temprano |
| dříve nebo později | más pronto o más tarde, tarde o temprano |
| hodně brzo | muy temprano |
| Ještě je (příliš) brzy. | Todavía es temprano. |
| Kdo si počká, ten se dočká. | No por mucho madrugar amanece más temprano. |
| Mohu přijít dříve? | ¿Puedo venir antes/más temprano? |
| Vyrazíme brzy ráno. | Partiremos temprano por la mañana. |
| Zítra musíme vstát dřív! (ráno) | ¡Mañana tenemos que levantarnos más temprano! |