| Dám ti ho. (k telefonu) | Te lo pongo (al teléfono)., Te lo paso (al teléfono). |
| Mám její číslo, a přesto jí nezavolám. | Tengo su número de teléfono, pero no voy a llamarla. |
| Mluvil jsem s ním po telefonu. | Hablé con él por teléfono. |
| Můžeme to probrat po telefonu. | Lo podemos discutir por el teléfono., Podemos discutirlo por teléfono. |
| Můžete mi dát své telefonní číslo? | ¿Puede darme su número de teléfono? |
| Neměla odkud zavolat. | No tenía de dónde llamar (por teléfono). |
| Nezaplatil účet za telefon/elektřinu. | No pagó la factura de teléfono/electricidad. |
| Sotva usnula, zazvonil telefon. | Apenas se durmió, sonó el teléfono. |
| Vem (ten) telefon! (zvonící) | ¡Coge el teléfono! |
| Zkoušel jsem vás zastihnout telefonicky. | Intenté ponerse en contacto por el teléfono. |
| Zvedni telefon a zavolej mu. | Coge el teléfono y llámalo. |