Španělské slovíčko - tanto

Slovíčka začínající na T

(v době) mezi tím mientras tanto, entre tanto
ani trochu/trošku ni tanto así
ani za boha (něco nedokázat) ni por Dios, ni muerto, ni tanto así
ani za boha (rezolutní odmítnutí) ni por Dios, ni para salvarse la vida, ni tanto así
ani za mák, ani co by se za nehet vešlo ni un bledo/higo, ni tanto así, ni jota
během toho (mezitím ap.) mientras (tanto), entretanto
Bylo mi proti mysli zaplatit tolik peněz. Me oponía a pagar tanto dinero.
čas od času de tanto en tanto, de tarde en tarde, de cuando en cuando
čím víc ..., tím víc... cuanto más ..., tanto más...
čím... tím cuanto más... tanto más
Co jim tak dlouho trvá? ¿Qué les lleva tanto tiempo?
Co jsem se s tím nadělal! ¡Me costó tanto trabajo/tanta faena!
Co tě tak zdrželo? ¿Qué te ha entretenido tanto?
Cumpleaños je tvar pro jednotné i množné číslo. Cumpleaños es la forma tanto para el singular como para el plural.
jak muži, tak ženy tanto los hombres como las mujeres
Jak zvířata, tak lidé... Tanto los animales como los seres humanos...
Je tu takové vedro, že... Aquí hace tanto calor que...
Mám tolik peněz, kolik potřebuji. Tengo tanto dinero como necesito.
Mám tolik, kolik potřebuji. Tengo tanto cuanto necesito.
Naděláš kolem toho moc řečí. No es para tanto.
Natolik ho zase neznám. No lo conozco tanto.
Nedělej z toho takovou vědu! ¡No te lo tomes tan a pecho!, ¡No es para tanto!
Nedři se moc. No trabajes tanto.
Nekřič tolik! ¡No grites tanto!
Nemám tolik peněz. No tengo tanto dinero.
Neměli jste si dělat takovou starost. No deberían haberse molestado tanto.
Není ti líto tolika peněz? ¿No te da pena gastar tanto dinero?
Nepij to/tolik! No lo bebas/No bebas tanto.
Nezdržuj se dlouhými řečmi. No te entretengas tanto hablando.
Ono se zas tak moc nestalo. No es para tanto.
Řekl to lehce ironicky. Lo dijo un tanto irónicamente.
Tak moc? ¿Tanto?
Tlačíš (příliš)/Netlač na pilu. Lo presionas mucho./No lo presiones tanto.
To tam budeš tak dlouho? ¿Te quedarás allí tanto tiempo?
tolik - kolik tanto... cuanto
Tolik ho zase neznám. No le conozco tanto.
Tolik jsem se snažila... Me esforzaba tanto...
tvar jednotného i množného čísla (slova) la forma tanto para el singular como para el plural
Ty máš tolik peněz! ¡Tienes tanto dinero!
Udělalo se takové horko, že... Comenzó a hacer tanto calor que...
Vyrobí tolik co dvě továrny. Producen tanto como dos fábricas.
Zdi takovou váhu neunesou. Las paredes no aguantarán tanto/tal peso.