| Málem jsem se ukousal nudou. | Casi me moría de aburrimiento., Me aburría muchísimo., Fue un rollo tremendo. |
| Přestaň kecat (kraviny)! | hovor. ¡Corta el rollo!, ¡Deja de decir tonterías! |
| Ta hra byla strašná nuda. | Esa obra era un rollo., La obra era terriblemente aburrido. |
| Tady chcíp(nu)l pes. | Esto es un rollo. |
| Tahle hra mě nebaví. | Este juego me aburre/no me gusta/es un rollo. |