| Bylo mi to hloupé... (trapné) | Me sentía ridículo..., Ha sido una situación embarazosa... |
| Dovol, abych se zasmál! | ¡Eso es ridículo!, ¡Permíteme que me ría! |
| Nezdá se mi to směšné. | No me parece divertido/ridículo/gracioso. |
| Přišlo mi to k smíchu. | Me pareció ridículo. |
| To se musím smát! | ¡Qué ridículo! |
| Udělal jsi ze mě blbce. | Me dejaste en ridículo. |
| Udělal/Uřízl si ostudu. | Se puso en ridículo. |
| Utrhli si (pěknou) ostudu. | Hicieron un buen ridículo. |