| Neprojevil mu žádnou úctu. | No mostró ningún respeto por él. |
| Požívají úcty koho. | Gozan del respeto de algn. |
| Při vší úctě (k)... | Con el debido respeto (a)..., Con todo respeto (a)... |
| Při vší úctě. (zdvořilý nesouhlas) | Con el debido respeto. |
| S ohledem na fakt, že... | Con respeto al hecho de que... |
| Vážím si ho jako přítele. | Lo respeto como a un amigo. |
| Vůbec si neváží rodičů. | No tiene ningún respeto por sus padres., No respeta a sus padres. |