| dobré jméno (firmy ap.) | buena reputación/fama |
| Mají záviděníhodnou pověst. | Tienen una reputación envidiable. |
| Poškodilo by to naši pověst. | Perjudicaría nuestra reputación. |
| Ta firma má dobrou pověst. | Esa empresa tiene buena reputación. |
| začít (znovu) s čistým štítem | empezar de nuevo con la reputación intachable |