| Dokážou se zasmát sami sobě. | Son capaces de reírse de sí mismos. |
| jen tak pro zasmání | solo para reírse |
| Nemohl si pomoci a musel se smát. | No pudo evitar reírse. |
| smát se na celé kolo | reírse a carcajadas |
| smát se na čí účet | reírse a costa de algn |
| smát se pod vousy | reírse por debajo de la nariz |
| Tady není nic k smíchu. | No hay nada de que reírse. |
| To není žádná legrace. | No es ninguna broma., No es para reírse. |