| Chtějí si vynahradit ztráty. | Quieren recuperar las pérdidas. |
| Musíme dohnat ztracený čas. | Tenemos que recuperar el tiempo perdido. |
| Nemohl popadnout dech. | Le faltó el aliento., No pudo recuperar el aliento. |
| popadnout dech | recuperar/recobrar el aliento |
| Snaží se popadnout/nabrat dech. | Intenta recuperar el aliento. |
| získat zpět co (majetek ap.) | recuperar alg |