| Jděte pořád rovně. To nemůžete minout. | Sigan todo recto. No pueden no verlo./No hay pérdida. |
| Jděte pořád rovně... | Sigue todo recto... |
| Jděte rovnou za nosem. | Vaya/Siga todo recto. |
| Je to rovný chlap. (čestný) | Es un hombre recto/honesto/justo. |
| rovný jako pravítko (držení těla ap.) | recto como un palo |
| Seď rovně! | ¡Siéntate derecho/recto! |