| Byl celý rudý vzteky. | Estaba colorado de rabia. |
| Byl jsem bez sebe zlostí. | Estuve fuera de mí (de rabia). |
| Byl vzteky bez sebe. | Estaba furioso., Estaba loco de rabia. |
| Jedno mě ale štve... | Lo que me da rabia... |
| Nevylívej si vztek na... | No descargues tu rabia en... |
| překonat vztek | dominar la ira/rabia |
| To je k vzteku. | Me da rabia. |
| Toto mě právě štve. | Eso es precisamente lo que me da rabia/vuelve loco. |
| záchvat vzteku | ataque de rabia |
| Ze/Ve vzteku to vyhodil. | Lo tiró con rabia. |