| Měla dojem, že slyší kroky. | Tuvo la impresión de oír pasos., Le pareció oír pasos. |
| Nechtějí slyšet o... (žádosti ap.) | No quieren oír de..., No quieren atender a... |
| Nestydí se ozvat. (s názorem ap.) | No le da vergüenza hacerse oír. |
| Už o mně neuslyšíš. | No vas a oír de mí nunca más. |
| Už o tom nechci slyšet. | No quiero oír más de eso. |