| Děsně nerad pracuji přesčas. | Odio hacer horas extras. |
| Já tě tak nenávidím! | ¡Cuánto te odio! |
| Měli spolu hodně bouřlivý vztah. | Tuvieron una relación amor-odio. |
| Nemůžu ho ani vidět! | No le aguanto., Le odio. |
| Nenávidím Daniela a jemu podobné. | Odio a Daniel y a la gente como él. |
| Nenávidím, když musím brzy ráno vstávat. | Odio tener que madrugar. |
| Nesnáším lhaní. | Odio/No soporto las mentiras. |
| Nesnáším nakupování. | Odio las compras. |
| Nesnáším odbytou práci. | Odio las chapuzas. |
| Nesnáším tě. | No te soporto., Te odio. |
| Nesnáším vstávání. | Odio levantarme. |
| Strašně nerad brzy vstávám. | Odio/Detesto madrugar. |
| To k smrti nenávidím. | Lo odio a muerte. |
| Tohle nenávidím ze všeho nejvíc. | Eso es lo que más odio. |
| Tohle nesnáším ze všeho nejvíc. | Eso es lo que más odio. |