| Byl těžce (z)raněn ve válce. | Fue herido de gravedad en la guerra. |
| Chceš si to rozdat? (poprat se) | ¿Buscas guerra?, ¿Quieres vértelas conmigo? |
| Děti jí dávají zabrat. (zlobí ap.) | Los niños le dan mucha guerra. |
| Padl za druhé světové války. | Falleció en la Segunda Guerra Mundial. |
| Prohráli jsme bitvu, ale válku vyhrajeme. | Perdimos la batalla pero ganaremos la guerra. |
| první světová válka | la Primera Guerra Mundial |
| Válka skončila, spory však pokračují. | La guerra se ha acabado, pero los conflictos continúan. |
| Za války sloužil u námořnictva. | Durante la guerra sirvió en la marina. |
| Žijí tady už od války. | Están viviendo aquí desde la guerra. |
| Žijí ve strachu z války. | Viven en/con el miedo a la guerra. |