| chovat ke komu zášť | odiar a algn, guardar rencor a algn |
| chovat v úctě koho | guardar consideración a algn |
| Jsem vázán slibem mlčení/mlčenlivosti. | Estoy obligado a guardar el secreto. |
| Měl bys ležet. | Deberías estar en la cama., Deberías guardar cama. |
| Musel zůstat v posteli s čím. | Tuvo que guardar cama con alg. |
| nechat si co na horší časy | dejar/guardar alg para los malos/peores tiempos |
| schovat co do kapsy | meter/guardar alg en el bolsillo |
| Udržíš tajemství? | ¿Sabes guardar un secreto? |
| Umíš mlčet? | ¿Sabes guardar un secreto? |
| založit co do kartotéky/desek | guardar alg en un archivo/una carpeta |