| Je to s ním vážné. | Está grave. |
| Máme vážný problém. | Tenemos un problema grave/serio. |
| Nic tak strašného se nestalo. | No ha pasado nada tan grave. |
| O nic nejde. | No es nada grave., No pasa nada. |
| Tady přestává legrace. | Eso ya no hace tanta gracia., Eso ya es (muy) grave. |
| těžce postižený (zdravotně) | con discapacidad grave |
| Způsobil mu těžké zranění. | Le causó herida grave. |