| na plné obrátky/na plný plyn | a toda velocidad/máquina, a todo gas, hovor. a toda leche |
| Pusť plyn. (na sporáku ap.) | Enciende el gas. |
| Uzavřete přívod plynu. | Corte el gas., Cierre el grifo de gas. |
| Ventilem uniká plyn. | Por la válvula escapa el gas. |
| Z potrubí uchází plyn. | De la tubería se escapa gas. |