| ...až po samý okraj. | ...hasta el mismísimo borde. |
| až po okraj | hasta el borde |
| Byl jsem blízko fyzickému zhroucení. | Estuve al borde del colapso físico. |
| Je na pokraji šílenství. | Está al borde de la locura. |
| na samém kraji... | en el mismo borde de... |
| Šel bych až na kraj světa. | Iría hasta el borde del mundo. |
| Zajeďte ke kraji. (silnice) | Aparque/Póngase en el borde de la carretera. |