| bílá vrána | mirlo blanco |
| bílé pečivo | pan blanco |
| Byl celý v bílém. | Estaba todo vestido de blanco. |
| Bylo to daleko od cíle. (střela ap.) | Estaba lejos del blanco. |
| černé na bílém | negro sobre blanco, por escrito |
| černé na bílém (písemně) | negro sobre blanco, por escrito |
| Do dna! | ¡Hasta el fondo!, ¡De un trago!, ArgE ¡Fondo blanco!, MexE ¡Hidalgo! |
| jednat s kým v rukavičkách | tratar a algn con guante blanco |
| Minul terč. | Falló el blanco. |
| Netrefil/Minul cíl. | No dio en el blanco. |
| Obrátila oči v sloup. | Puso los ojos en blanco. |
| Podej mi tu bílou tašku. | Pásame el bolso blanco. |
| Potřebuji čistý list papíru. | Necesito una hoja (de papel) en blanco. |
| přen. snadný cíl | blanco fácil |
| Střela trefila/zasáhla cíl. | El proyectil dio en el blanco. |
| Střela zasáhla svůj cíl. | El proyectil alcanzó el blanco. |
| Trefila (se) do černého. | Dio en el blanco. |
| trefit do černého | dar en el blanco |