| Aún tenemos un largo camino por delante. | Máme to ještě daleko. |
| Están lejos por delante de nosotros. | Jsou daleko před námi. |
| Te lo digo sinceramente/francamente. | Řeknu ti to otevřeně. |
| Pues, (hablando) francamente... | No, upřímně řečeno... |
| Dio un giro de ciento ochenta grados. | Obrátil o 180 stupňů. (v názorech) |
| a mediados de los ochenta | v polovině osmdesátých let |
| Sigue en sus trece. | Postavil si hlavu. |
| No cantes victoria antes de tiempo., Nadie se alabe hasta que acabe. | Nechval dne před večerem. |
| Nadie es profeta en su tierra. | Doma není nikdo prorokem. |
| Lo veo cada quince días. | Vídám ho každých čtrnáct dní. |
| Es de corto entendimiento. | Má dlouhé vedení. |
| pelo corto | krátké vlasy |
Tyto kartičky si můžete vytisknout a nastříhat, popřípadě přeložit, a to díky PDF, které si můžete zdarma stáhnout zde:
PDF španělská slovíčka
Popřípadě každou sadu zvlášť:
Sada 1 Sada 2