| olfatear | [olfateˈar] čenichat, čichat, větřit, přivonět |
| inducir | [iņduˈθir] 1. (de alg) vyvodit (z čeho) 2. (a alg) přemluvit (k čemu) |
| montar | [moņˈtar] 1. montovat, sestavit, spojit, složit, sestrojit; sestříhat (film) 2. (alg en alg) umístit, položit (co kam) 3. připravit 4. založit, zařídit 5. vyvolat, spustit 6. pokrýt, obskočit (samici) |
| ofenderse | [ofeņˈderse] urazit se |
| rayar | [rraˈjar] 1. linkovat 2. vyškrtávat; škrtat * rayar a uno de la lista vyškrtnout koho ze seznamu 3. podtrhávat; oddělovat 4. (con alg) hraničit, sousedit (s čím) 5. (o slunci) vycházet * al rayar el alba, el día, la luz za svítání 6. (en, con alg) být/ nacházet se na hranici (čeho) 7. (por alg) vynikat; odlišovat se čím |
| ¿Sabes montar a caballo? | Umíš jezdit na koni? |
| Me gusta montar/ir en bici., AmeE Me gusta andar en bici(cleta). | Rád jezdím na kole. |
| Somos de poca monta. | My jsme jen malé ryby. (nevýznamní lidé) |
| Montamos el campamento. | Rozbili jsme tábor. |
| Monté en cólera. | Popadl mě vztek. |
| Tomó el tren/Montó en la moto y se fue. | Sedl na vlak/motorku a odjel. |
| ofenderse por alg | urazit se kvůli čemu |
| Podrían tomárselo como un insulto/ofenderse. | Mohli by to vnímat jako urážku. |
| Se extiende como el fuego., Se propaga con la velocidad del rayo. | přen. Šíří se to rychlostí blesku. |
| Se extiende como el fuego., Se propaga con la velocidad del rayo. | Šíří se to rychlostí blesku. |
| Esto ya linda/raya los malos modales. | To už je na hranici slušnosti. (vtipy ap.) |
| Se han pasado de la raya un poco. | To (trošku) přehnali! (přepískli) |
| descubrir la oreja ante algn, cantar a algn | přen. přiznat barvu před kým (přiznat se) |
| Afina (al cantar). | Zpívá čistě. |
| Me raspé la pierna con el canto de la mesa. | Odřel jsem si nohu o roh stolu. |
| Eso salta a la vista., Eso canta. | To bije do očí. (nápadností) |
| que salta a la vista, que canta | do očí bijící |
| Admitió su error., hovor. Cantó la palinodia. | Přiznal svoji chybu. |
| tomar el sol, broncearse, tostarse | chytat bronz |
Tyto kartičky si můžete vytisknout a nastříhat, popřípadě přeložit, a to díky PDF, které si můžete zdarma stáhnout zde:
PDF španělská slovíčka
Popřípadě každou sadu zvlášť:
Sada 1 Sada 2