quitar | [kiˈtar] 1. (alg) odebrat, odstranit, odříznout (co) 2. svléci, odložit (oděv) * quitar los zapatos zout se 3. sklidit (ze stolu) 4. utrhnout 5. vzít, odejmout, zbavit, odstranit |
designar | [desigˈnar] 1. (a algn) určit, jmenovat (koho/ co) 2. (a algn/ alg) označit (koho/ co) 3. (a algn/ alg) zvolit (koho/ co) * designar como candidato kandidovat |
desanudar | [desanuˈðar] 1. rozvázat, rozmotat uzel 2. objasnit; rozuzlit (problém, záhadu) |
discriminar | [dyskrimiˈnar] 1. diskriminovat 2. rozlišovat |
deslavar | [deslaˈβar] opláchnout |
No podía quitar los ojos de ella. | Nemohl z ní spustit oči. |
quitar la venda de los ojos a algn | sundat komu klapky z očí |
Me quito el sombrero ante alg(n). | Klobouk dolů před kým/čím. |
Quito la mesa., Voy a recoger la mesa. | Sklidím ze stolu. |
Me quitas el apetito. | Kazíš mi chuť k jídlu. |
Eso les quita el ánimo/la decisión., Les desanima. | Bere jim to odvahu/odhodlání. |
una vista que quita el aliento | dech beroucí pohled |
Nos quitamos la ropa menos los calzones. | Svlékli jsme se do trenek. |
Me lo quité de la cabeza., Dejé de pensar en eso. | Pustil jsem to z hlavy. |
Se quitó las deudas de encima. | Zbavil se dluhů. |
Eso me quitó las ganas. | Z toho mě přešla chuť. |
Le designó (como) su sucesor. | Určil ho svým nástupcem. |
Solo quiere tocar mi fibra sensible. | Jenom hraje na moje city. |
Afinaba muy bien (al tocar). | Hrál velice čistě. (v hudbě) |
Toco la guitarra. | Hraju na kytaru. |
Yo toco la guitarra y él toca el piano. | Já hraju na kytaru, on zase na klavír. |
¿Tocas la guitarra? | Hraješ na kytaru? |
El reloj toca las doce de la noche. | Hodiny bijí půlnoc. |
Todo lo que toca le sale bien., Todo lo que toca se convierte en/vuelve oro. | Daří se mu, na co sáhne. |
Tocó varios temas controvertidos. | Dotkla se několika kontroverzních témat. |
Alguien ha llamado a la puerta., Alguien tocó el timbre. | Někdo zazvonil. (u dveří) |
Tyto kartičky si můžete vytisknout a nastříhat, popřípadě přeložit, a to díky PDF, které si můžete zdarma stáhnout zde:
PDF španělská slovíčka
Popřípadě každou sadu zvlášť:
Sada 1 Sada 2