burlar | [burˈlar] 1. oklamat, podvést 2. vyhnout se, vyvarovat se, zmařit |
inutilizar | [inutyliˈθar] znehodnotit, zničit, poškodit |
gobernar | [goβerˈnar] 1. vládnout (král) 2. spravovat, vést, řídit |
anteceder | [aņteθeˈðer] (a alg) předcházet (před něčím) |
prever | [preˈβer] 1. předvídat 2. připravovat, připravit |
ánsar | [ˈansar] m husa |
discriminar | [dyskrimiˈnar] 1. diskriminovat 2. rozlišovat |
trabajar | [traβaˈchar] 1. dělat, pracovat * trabajar de carpintero pracovat jako truhlář (tesař) 2. sloužit 3. namáhat se, usilovat 4. nést ovoce; rodit 5. pracovat, fungovat (o zařízení) 6. vystupovat, hrát (v divadle) 7. okrádat, krást 8. obdělávat, zpracovávat; vyčiňovat * trabajar la pasta (la masa) míchat těsto 9. obhospodařovat, obdělávat (půdu) 10. studovat (něco), provozovat; cvičit se (v čem) 11. mít práci, pracovat (s čím) 12. obstarávat 13. zajíždět (koně) 14. rušit, burcovat 15. trápit, přinášet martyrium * trabajar duro pachtit se * un mal trabaja hovor. špatný pracovník |
henchir | [enˈčir] nafouknout, naplnit, nacpat |
firmar | [firˈmar] podepsat |
Se burla de mí por mi sobrepeso. | Dobírá si mě kvůli mé tloušťce. |
Burló la muerte. | Utekl hrobníkovi z lopaty. |
¡(Vamos) a trabajar!, ¡Nos ponemos a trabajar!, ¡Manos a la obra! | Dejme se do práce! |
trabajar en casa | pracovat doma (z domova) |
Estoy ahogándome en el trabajo., Tengo trabajo para parar un tren. | Mám práce až nad hlavu. |
Está sin trabajo., Está en paro. | Je bez práce. (nezaměstnaný) |
¿Para quién trabajas? | Pro koho pracuješ? |
¿Hasta qué hora trabajas? | Do kolika (hodin) pracuješ? |
Trabaja de canguro/niñera. | Hlídá děti. (jiným lidem) |
Toda la semana trabaja duro en la fábrica. | Celý týden dře v továrně. |
Trabajamos a tope/al máximo. | Pracujeme s plným nasazením. |
Trabajamos juntos. | Pracujeme spolu. |
Trabajé en negro en los EE. UU. | Pracoval jsem načerno v USA. |
Trabajé una hora extra/de más. | Pracoval jsem hodinu navíc. |
Trabajó hasta altas horas de la noche. | Pracoval dlouho do noci. |
Trabajó como reportero para BBC. | Pracoval jako reportér pro BBC. |
Firmaste tu pena de muerte. | Podepsal sis ortel/rozsudek smrti. |
Firmó el contrato con... | Podepsal smlouvu s... |
Firmó en/con el nombre de su marido. | Podepsala manžela. |
Tyto kartičky si můžete vytisknout a nastříhat, popřípadě přeložit, a to díky PDF, které si můžete zdarma stáhnout zde:
PDF španělská slovíčka
Popřípadě každou sadu zvlášť:
Sada 1 Sada 2