religión profesada por la gente local | náboženství vyznávané místními obyvateli |
Profesan el cristianismo/la religión cristiana. | Vyznávají křesťanství. |
En lo más hondo de mi alma esperaba... | Ve skrytu duše jsem doufal... |
Lo odia con todo su corazón/toda su alma. | Z duše ho nenávidí. |
¡Por mi fe!, ¡De veras!, Lo juro., ¡A fe mía! | Na mou duši! |
(hecho) de buena fe/con buena intención | v dobrém úmyslu/s dobrým úmyslem (provedený) |
Está con un pie en la tumba., Tiene la sombra de la muerte. | Má smrt na jazyku. |
Cava su propia tumba. | Kope si vlastní hrob. |
Ya ni recuerdo cuando estuve allí. | Nebyl jsem tam, ani nepamatuju. |
Todavía recuerdo claramente... | Pořád si jasně pamatuju... |
Bajaron el ataúd a la fosa. | Spustili rakev do hrobu. |
Las negociaciones se quedaron en punto muerto. | Jednání ustrnula na mrtvém bodě. |
Hemos superado el punto muerto en las negociaciones. | Překonali jsme mrtvý bod v jednání. |
Tyto kartičky si můžete vytisknout a nastříhat, popřípadě přeložit, a to díky PDF, které si můžete zdarma stáhnout zde:
PDF španělská slovíčka
Popřípadě každou sadu zvlášť:
Sada 1 Sada 2