| boty stejné velikosti | zapatos del mismo número |
| Boty vyjdou na tisícovku. | Los zapatos salen a mil. |
| Koupila si dva páry bot. | Se ha comprado dos pares de zapatos. |
| Na mě nemáš. (kvalitami) | No me llegas a la suela de zapatos. |
| Nejdřív se vyzuj. | Primero quítate los zapatos. |
| Obul si boty obráceně. | Se puso los zapatos al revés. |
| S ním se nemůžeš vůbec měřit. (je mnohem lepší) | No le llegas a la suela de los zapatos. |
| Takové boty bych nekoupil. | No compraría unos zapatos parecidos/así. |
| Takové boty dlouho vydrží. | Unos zapatos así durarán mucho. |
| tkaničky do bot | cordones de zapatos |
| Tlačí mě boty. | Me aprietan los zapatos. |
| Ty boty jsou mi (příliš) velké. | Los zapatos me quedan (demasiado) grandes. |
| Ty boty jsou mi malé. | Los zapatos me van pequeños. |
| Ty boty nejsou jeho. | Esos zapatos no son suyos. |
| Vyzuj si boty. | Quítate los zapatos. |