| Dnes je pátek. | Hoy es viernes. |
| od pondělí do pátku včetně | de lunes a viernes ambos inclusive |
| Odjel ve středu/pátek. | Se fue el miércoles/el viernes. |
| Odložíme to na pátek. | Lo aplazamos para el viernes. |
| Přijede v pátek. Totiž v sobotu! | Llegará el viernes. ¡Quiero decir el sábado! |
| Už aby byl pátek! | ¡Ojalá sea el viernes! |
| Vrátím se nejpozději v pátek. | Volveré a más tardar el viernes. |
| Výsledky budou až v pátek. | Los resultados no serán antes del viernes. |