| bojovat s větrnými mlýny | luchar contra los molinos de viento |
| Fouká studený vítr. | Sopla un viento frío. |
| Fouká tady. | Aquí hace mucho viento. |
| Jako by hrách na stěnu házel. | Como si luchara con molinos de viento. |
| proti větru | contra el viento |
| Venku pěkně fouká. | Fuera sopla un viento fuerte. |
| Vítr lámal větve. | El viento rompía/arrancaba las ramas. |
| Vítr shodil několik stromů. | El viento derribó unos árboles. |
| Zvedá se vítr. | Se levanta el viento. |