| Budu tam celé léto. | Pasaré allí todo el verano. |
| Chybí nám ty teplé letní dny. | Echamos de menos/Encontramos a faltar los días cálidos de verano. |
| Je léto. | Es verano. |
| Jedna vlaštovka jaro nedělá. | Una golondrina no hace verano. |
| Kam jezdíte v létě? | ¿Adónde vais en verano?, ¿Dónde pasáis el verano? |
| Léto je přede/za dveřmi. | El verano está encima. |
| Léto jsme strávili u moře. | Pasamos el verano en la playa. |
| Léto pomalu končí. | Ya se está acabando el verano. |
| Léto teprve začíná. | El verano no hace más que empezar. |
| letos na jaře/v létě | esta primavera/este verano |
| loni v létě/zimě | el verano/invierno pasado |
| uprostřed léta | en medio del verano, en la mitad del verano |