| Jak vstala, porazila sklenici. | Al ponerse de pie volcó el vaso. |
| Je to jen bouře ve sklenici vody. | Es (solo) una tormenta en un vaso de agua. |
| Nastavil jsem sklenici, aby mi dolila. | Alargué el vaso para que me lo (re)llenara. |
| Nedělej z komára velblouda. | No te ahogues en un vaso de agua. |
| Přinesl bys mi skleničku? | ¿Me traes un vaso, por favor? |
| Sklenice je napůl prázdná. | El vaso está medio vacío. |
| Vypil sklenici najednou. | Se bebió el vaso de un trago. |