| Byl to marný/bezvýsledný pokus. | Fue un intento (en) vano. |
| Marně jsem se snažil... | He intentado en vano... |
| Protestoval, ale marně. | Todas sus protestas fueron en vano/inútiles., Protestó, pero no sirvió de nada. |
| Veškeré snahy vyšly naprázdno. | Todo el esfuerzo fue en vano. |
| Veškeré úsilí bylo marné. | Todo el esfuerzo fue en vano. |
| vyjít naprázdno | salir en vano |