| Cena je včetně daně z přidané hodnoty. | El precio contiene el impuesto sobre el valor añadido/IVA |
| Dodal jsem si odvahy a zavolal... | Me armé de valor y llamé..., Reuní fuerzas y llamé... |
| Je na to třeba spousta odvahy. | Hay que tener mucho valor para eso., Para eso hay que ser valiente. |
| Musíš zaplatit daň z přidané hodnoty. | Tienes que pagar el impuesto sobre el valor añadido/I.V.A.. |
| stoupnout v/na ceně | aumentar su valor |