| Jediné, co ji prozradilo, byl její ruce. | Lo único que la delató fueron sus manos. |
| Jediné, co můžeš udělat... | Lo único que puedes hacer... |
| Jediné, co si přeji k Vánocům, je... | Lo único que deseo para Navidad es... |
| Jediný dosud existující... | El único que sigue existiendo... |
| Jediný, kdo přišel... | El único que ha venido... |
| Kromě mé ženy byl jediným, koho... | Aparte de mi esposa, fue el único que... |
| Nebyl jsem zdaleka jediný. | No he sido ni de lejos el único. |
| Nechci nic víc, než ..., Chci jen... | No quiero nada más que..., Lo único que quiero es... |
| Nemá sobě rovného. | Es único., No tiene parecido. |
| To je to jediné, co... | Es lo único que... |