| A jako by to ještě nestačilo... (k dovršení všeho) | Como si eso no bastara/fuera suficiente... |
| Bude to stačit? | ¿Bastará (eso)?, ¿Será suficiente? |
| Bude to stačit? – Kdepak. | ¿Será suficiente? – No, en absoluto. |
| Máme dost času. | Tenemos bastante/suficiente tiempo. |
| Máš dost peněz? | ¿Tienes suficiente dinero? |
| Nemáme dost peněz. | No tenemos suficiente dinero. |
| Není tu dost místa. | No hay suficiente espacio aquí. |
| Nevyjde mi na to čas. | No tendré suficiente tiempo para eso. |
| Peníze nám stačí tak od výplaty k výplatě. | Apenas ganamos lo suficiente para llegar a fin de mes., Casi no llegamos a fin de mes. |
| Pro začátek to stačí. | Para empezar es suficiente. |
| Stačilo vám? (o jídle ap.) | ¿(Ha tenido) suficiente?, ¿Ha comido bastante? |
| To by mělo bohatě stačit. | Debería ser más que suficiente. |
| To nestačí. | No basta., No es suficiente. |
| Už jsem vyspaný. | Ya he dormido suficiente. |
| Už jsme si užili (až) dost... | Ya tuvimos más que suficiente de... |
| víc než dost | más que bastante, más que suficiente |
| Zatím to bude stačit. | Será suficiente por el momento. |