| Moje žádost byla zamítnuta. | Mi solicitud fue rechazada. |
| Musíte si podat písemnou žádost. | Usted tiene que presentar la solicitud por escrito. |
| Nemohou vyhovět naší žádosti. | No pueden satisfacer nuestra solicitud/petición. |
| Obrátil se na banku s žádostí o půjčku. | Se dirigió al banco con una solicitud de préstamo. |
| Podal (si) žádost o... | Presentó la solicitud de... |
| Podal jsem (si) žádost o... | Presenté la solicitud de... |
| Potvrdili přijetí mé žádosti. | Acusaron el recibo de mi solicitud. |
| Schválili mi tu žádost. | Aprobaron mi solicitud. |
| žádost o zaměstnání/místo | solicitud de empleo |
| Žádosti se vyhovuje. | Se atiende la solicitud. |