| Buď potichu! | ¡Cállate!, ¡Silencio! |
| být zavázán mlčením | estar comprometido por un pacto de silencio |
| Drželi minutu ticha. | Guardaron un minuto de silencio. |
| Klid! (Ticho!) | ¡Calma!, ¡Quietos!, ¡Silencio! |
| Následovalo trapné ticho. | Siguió un silencio embarazoso. |
| Přerušil mlčení a... | Rompió el silencio y... |
| Prosil bych o klid! | ¡Silencio, por favor! |
| Vládne tu ticho. | Aquí reina el silencio. |